Jueces 9:3

«Los hermanos de su madre hablaron de él a oídos de todos los señores de Siquem todas estas palabras, y el corazón de ellos se inclinó tras Abimelec, porque dijeron: «Es nuestro hermano».»

Jueces 9:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Jueces 9:3, palabra por palabra

Los hermanosאֲחֵיaje

hermano

Hijo del mismo padre o de la misma madre.

Dónde más aparece «aje»
de su madreאִמּim

madre

La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.

Dónde más aparece «im»
hablaronיְדַבְּרוּyedabru

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «yedabru»
a oídosאָזְנֵיazne

oído

El oído que escucha: «inclina tu oído».

Dónde más aparece «azne»
los señoresבַּעֲלֵיbaale

señor

Los jefes o principales de una ciudad.

Dónde más aparece «baale»
de Siquemשְׁכֶםshejem

Siquem

Ver en el mapaDónde más aparece «shejem»
palabrasדְּבָרִיםdevarim

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «devarim»
y el corazón de ellosלִבָּliba

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.

Dónde más aparece «liba»
se inclinóיֵּטyet

inclinar

Volver el oído o el corazón hacia alguien o algo.

Dónde más aparece «yet»
Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej

Abimelec

Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).

Dónde más aparece «avimelej»
dijeronאָמְרוּamru

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amru»

Lugares de este versículo

JerusalénSiquem
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Siquem

    Hoy: ruinas de Tell Balata, junto a Nablus, Cisjordania

    Ciudad en las montañas del centro de Israel, entre los montes Ebal y Gerizim, unos 50 km al norte de Jerusalén.

    Abram llegó allí al entrar en Canaán y Dios le prometió la tierra (Gn 12:6-7). Josué reunió allí a todo Israel para renovar el pacto (Jos 24:1).

    Génesis 12:6Génesis 34:2Josué 24:11 Reyes 12:1

El contexto

2«Digan, les ruego, a oídos de todos los señores de Siquem: “¿Qué es mejor para ustedes: que dominen sobre ustedes setenta hombres, todos los hijos de Jerobaal, o que domine sobre ustedes un solo hombre?”. Y recuerden que yo soy hueso de ustedes y carne de ustedes».

3 · Este versículo (arriba)

4Le dieron setenta siclos de plata de la casa de Baal-berit, y con ellos Abimelec alquiló hombres vacíos y temerarios, que fueron tras él.

Leer Jueces 9 completo

Cómo usarla