Jueces 9:4

«Le dieron setenta siclos de plata de la casa de Baal-berit, y con ellos Abimelec alquiló hombres vacíos y temerarios, que fueron tras él.»

Jueces 9:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

4

Jueces 9:4, palabra por palabra

Le dieronיִּתְּנוּyitnu

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «yitnu»
setentaשִׁבְעִיםshivim

setenta

Setenta.

Dónde más aparece «shivim»
de plataכֶּסֶףkesef

dinero

Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.

Dónde más aparece «kesef»
de la casaבֵּיתּbet

templo

El templo: «la casa de YHWH».

Dónde más aparece «bet»
de Baal-beritבַעַלvaal

Baal-berit (señor del pacto)

Baal-berit, un dios falso que adoraban en Siquem. El nombre significa «Baal del pacto» o «señor del pacto».

Dónde más aparece «vaal»
Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej

Abimelec

Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).

Dónde más aparece «avimelej»
alquilóיִּשְׂכֹּרyiskor

ganar un jornal

Contratar, alquilar pagando.

Dónde más aparece «yiskor»
hombresאֲנָשִׁיםanashim

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «anashim»
vacíosרֵיקִיםrekim

vacío, vano

Vacío.

Dónde más aparece «rekim»
y temerariosפֹחֲזִיםfojazim

insolente

Temerario, sin freno: persona que se lanza a todo sin pensar. La imagen de la palabra es la del agua que hierve y se derrama.

Dónde más aparece «fojazim»
que fueronיֵּלְכוּyelju

acompañar

Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.

Dónde más aparece «yelju»

El contexto

3Los hermanos de su madre hablaron de él a oídos de todos los señores de Siquem todas estas palabras, y el corazón de ellos se inclinó tras Abimelec, porque dijeron: «Es nuestro hermano».

4 · Este versículo (arriba)

5Fue a la casa de su padre, a Ofra, y mató a sus hermanos, los hijos de Jerobaal, setenta hombres, sobre una sola piedra. Pero quedó Jotam, el hijo menor de Jerobaal, porque se escondió.

Leer Jueces 9 completo

Cómo usarla