Estudiarlo en la app«Todo primogénito macho que nazca en tus vacas y en tus ovejas lo consagrarás a YHWH tu Elohim. No trabajarás con el primogénito de tu buey ni esquilarás al primogénito de tus ovejas.»
Todoכָּלprimogénitoהַבְּכוֹרmachoהַזָּכָרqueאֲשֶׁרnazcaיִוָּלֵדen tus vacasבִּבְקָרְךָy en tus ovejasוּבְצֹאנְךָlo consagrarásתַּקְדִּישׁa YHWHלַיהוָהtu Elohim.אֱלֹהֶיךָNoלֹאtrabajarásתַעֲבֹדcon el primogénitoבִּבְכֹרde tu bueyשׁוֹרֶךָniוְלֹאesquilarásתָגֹזal primogénitoבְּכוֹרde tus ovejas.צֹאנֶךָ
primera cría
La primera cría del ganado.
Dónde más aparece «bejor»macho
Animal del sexo masculino, como el que se pedía para ciertos sacrificios.
Dónde más aparece «zajar»nacer
Venir al mundo, comenzar a vivir.
Dónde más aparece «yivaled»ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «vekar»rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «takdish»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»trabajar
Trabajar, cultivar la tierra.
Dónde más aparece «taavod»buey, toro
Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.
Dónde más aparece «shore»esquilar
Cortar la lana a las ovejas.
Dónde más aparece «tagoz»18No será duro a tus ojos dejarlo ir libre de ti, porque el doble del salario de un jornalero te sirvió seis años; y YHWH tu Elohim te bendecirá en todo lo que hagas.
19 · Este versículo (arriba)
20Delante de YHWH tu Elohim lo comerás, año tras año, en el lugar que YHWH escoja, tú y tu casa.
