Ezequiel 1:10

«Y la semejanza de sus rostros: rostro de hombre, y rostro de león a la derecha de los cuatro, y rostro de buey a la izquierda de los cuatro, y rostro de águila los cuatro.»

Ezequiel 1:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

10

Alusión · Apocalipsis 4:7

Ir a Apocalipsis 4:7

Ambos textos describen rostros de león, de hombre, de becerro y de águila.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • דְמוּתdemutH1823ὅμοιονhómoionG3664«semejanza»
  • אַרְיֵהaryeH738λέοντιléontiG3023«león»
  • אָדָםadamH120ἀνθρώπουanthrópuG444«ser humano, hombre; Adán»
  • נֶשֶׁרnesherH5404ἀετῷaetóG105«águila»

Ezequiel 1:10, palabra por palabra

Y la semejanzaדְמוּתdemut

semejanza

Semejanza, parecido. Va junto a «imagen» en Génesis 1:26: el ser humano fue hecho para parecerse a Dios en algo y representarlo, sin ser igual a Él.

Dónde más aparece «demut»
de sus rostrosפְּנֵיpene

rostro

La cara de alguien o de Dios.

Dónde más aparece «pene»
de hombreאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»
de leónאַרְיֵהarye

león

León.

Dónde más aparece «arye»
a la derechaיָּמִיןyamin

derecho

El lado derecho.

Dónde más aparece «yamin»
de los cuatroאַרְבַּעְתָּarbata

cuatro

Cuatro.

Dónde más aparece «arbata»
de bueyשׁוֹרshor

buey, toro

Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.

Dónde más aparece «shor»
a la izquierdaשְּׂמֹאולsemovl

izquierda

Lado de la mano que no es la derecha.

Dónde más aparece «semovl»
de águilaנֶשֶׁרnesher

águila

Águila; puede referirse también a otra gran ave de presa, como el buitre.

Dónde más aparece «nesher»

El contexto

9se juntaban sus alas la una con la otra; no se volvían al andar; cada uno iba en dirección de su rostro.

10 · Este versículo (arriba)

11Así eran sus rostros. Y sus alas estaban desplegadas hacia arriba; cada uno tenía dos que se juntaban con las del otro, y dos que cubrían sus cuerpos.

Leer Ezequiel 1 completo

Cómo usarla