Estudiarlo en la app«Trajeron su ofrenda delante de YHWH: seis carretas cubiertas y doce bueyes, una carreta por cada dos jefes y un buey por cada uno; y los presentaron delante de la morada.»
Trajeronוַיָּבִיאוּsu ofrendaאֶת קָרְבָּנָםdelante deלִפְנֵיYHWH:יְהוָהseisשֵׁשׁcarretasעֶגְלֹתcubiertasצָבy doceוּשְׁנֵי עָשָׂרbueyes,בָּקָרuna carretaעֲגָלָהpor cada dosעַל שְׁנֵיjefesהַנְּשִׂאִיםy un bueyוְשׁוֹרpor cada uno;לְאֶחָדy los presentaronוַיַּקְרִיבוּ אוֹתָםdelante deלִפְנֵיla morada.הַמִּשְׁכָּן
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yaviu»ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karbana»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»seis
Seis.
Dónde más aparece «shesh»carreta
Carreta de dos ruedas tirada por bueyes.
Dónde más aparece «eglot»litera
Carreta o silla con techo para viajar.
Dónde más aparece «tsav»doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shene»-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nesiim»buey, toro
Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.
Dónde más aparece «shor»cada
Literalmente «uno»: todos, de uno en uno.
Dónde más aparece «ejad»presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «yakrivu»morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»2Los jefes de Israel, cabezas de sus casas paternas, que eran los jefes de las tribus y estaban al frente de los contados, presentaron sus ofrendas.
3 · Este versículo (arriba)
4YHWH dijo a Moisés:
