2
Los jefesנְשִׂיאֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלcabezasרָאשֵׁיde sus casas paternas,בֵּית אֲבֹתָםque eranהֵםlos jefesנְשִׂיאֵיde las tribusהַמַּטֹּתy estaban al frenteהֵם הָעֹמְדִיםde los contados,עַל הַפְּקֻדִיםpresentaronוַיַּקְרִיבוּsus ofrendas.
Números 7:2
Estudiarlo en la app«Los jefes de Israel, cabezas de sus casas paternas, que eran los jefes de las tribus y estaban al frente de los contados, presentaron sus ofrendas.»
Con el hebreo debajo
Números 7:2, palabra por palabra
- Los jefesנְשִׂיאֵיnesie
jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nesie»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- cabezasרָאשֵׁיrashe
jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rashe»- de sus casas paternasבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- de sus casas paternasאֲבֹתָavota
cabeza de familia
El jefe de una familia o un clan.
Dónde más aparece «avota»- de las tribusמַּטֹּתmatot
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «matot»- y estaban al frenteעֹמְדִיםomdim
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «omdim»- de los contadosפְּקֻדִיםpekudim
contar
Hacer la lista de la gente de un pueblo, cuántos son.
Dónde más aparece «pekudim»- presentaronיַּקְרִיבוּyakrivu
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «yakrivu»
El contexto
1El día en que Moisés acabó de levantar la morada, la ungió y la consagró, con todos sus utensilios, y el altar con todos sus utensilios; los ungió y los consagró.
2 · Este versículo (arriba)
3Trajeron su ofrenda delante de YHWH: seis carretas cubiertas y doce bueyes, una carreta por cada dos jefes y un buey por cada uno; y los presentaron delante de la morada.