1 Reyes 1:19

«Ha sacrificado bueyes, animales cebados y ganado menor en abundancia, y ha convidado a todos los hijos del rey, a Abiatar el sacerdote y a Joab, jefe del ejército; pero a Salomón, tu siervo, no lo ha convidado.»

1 Reyes 1:19 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

19

1 Reyes 1:19, palabra por palabra

Ha sacrificadoיִּזְבַּחyizbaj

sacrificar

Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.

Dónde más aparece «yizbaj»
bueyesשׁוֹרshor

buey, toro

Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.

Dónde más aparece «shor»
animales cebadosמְרִיאmeri

animal engordado

Animal cebado: res engordada para una comida o un sacrificio especial.

Dónde más aparece «meri»
y ganado menorצֹאןtson

rebaño

Un rebaño de ovejas y cabras.

Dónde más aparece «tson»
en abundanciaרֹבrov

abundancia

Una gran cantidad, tan grande que no se mide.

Dónde más aparece «rov»
y ha convidadoיִּקְרָאyikra

llamar

Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.

Dónde más aparece «yikra»
los hijosבְּנֵיbene

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «bene»
del reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
a Abiatarאֶבְיָתָרevyatar

Abiatar

Abiatar: hijo del sacerdote Ahimelec; único que escapó de la matanza de Nob. Se unió a David y fue su sacerdote (1 Samuel 22:20-23). El nombre significa «el padre es abundante».

Dónde más aparece «evyatar»
el sacerdoteכֹּהֵןkohen

sacerdote

El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.

Dónde más aparece «kohen»
y a Joabיֹאָבyoav

Joab

Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».

Dónde más aparece «yoav»
jefeשַׂרsar

jefe

Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.

Dónde más aparece «sar»
del ejércitoצָּבָאtsava

ejército

Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.

Dónde más aparece «tsava»
pero a Salomónשְׁלֹמֹהshelomo

Salomón

Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).

Dónde más aparece «shelomo»
tu siervoעַבְדְּavd

siervo

Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.

Dónde más aparece «avd»

El contexto

18Y ahora, mira, Adonías reina; y ahora, mi señor el rey, tú no lo sabes.

19 · Este versículo (arriba)

20Y tú, mi señor el rey: los ojos de todo Israel están sobre ti, para que les anuncies quién se sentará sobre el trono de mi señor el rey después de él.

Leer 1 Reyes 1 completo

Cómo usarla