18
Y ahora,וְעַתָּהmira,הִנֵּהAdoníasאֲדֹנִיָּהreina;מָלָךְy ahora,וְעַתָּהmi señorאֲדֹנִיel rey,הַמֶּלֶךְtú noלֹאlo sabes.יָדָעְתָּ
1 Reyes 1:18
Estudiarlo en la app«Y ahora, mira, Adonías reina; y ahora, mi señor el rey, tú no lo sabes.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:18, palabra por palabra
- Adoníasאֲדֹנִיָּהadoniya
Adonías
Adonías: nombre de varios hombres; el más conocido, cuarto hijo de David, que quiso ser rey en lugar de Salomón (1 Reyes 1). Significa «mi Señor es YHWH».
Dónde más aparece «adoniya»- reinaמָלָךְmalaj
reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «malaj»- mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- lo sabesיָדָעְתָּyadata
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadata»
El contexto
17Ella le dijo: «Mi señor, tú juraste por YHWH tu Elohim a tu sierva: “Salomón, tu hijo, reinará después de mí, y él se sentará sobre mi trono”.
18 · Este versículo (arriba)
19Ha sacrificado bueyes, animales cebados y ganado menor en abundancia, y ha convidado a todos los hijos del rey, a Abiatar el sacerdote y a Joab, jefe del ejército; pero a Salomón, tu siervo, no lo ha convidado.