20
Y tú,וְאַתָּהmi señorאֲדֹנִיel rey:הַמֶּלֶךְlos ojosעֵינֵיde todoכָלIsraelיִשְׂרָאֵלestán sobre ti,עָלֶיךָpara que les anunciesלְהַגִּיד לָהֶםquiénמִיse sentaráיֵשֵׁבsobreעַלel tronoכִּסֵּאde mi señorאֲדֹנִיel reyהַמֶּלֶךְdespués de él.אַחֲרָיו
1 Reyes 1:20
Estudiarlo en la app«Y tú, mi señor el rey: los ojos de todo Israel están sobre ti, para que les anuncies quién se sentará sobre el trono de mi señor el rey después de él.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:20, palabra por palabra
- mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- los ojosעֵינֵיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- para que les anunciesהַגִּידhagid
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «hagid»- se sentaráיֵשֵׁבyeshev
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yeshev»- el tronoכִּסֵּאkise
trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kise»
El contexto
19Ha sacrificado bueyes, animales cebados y ganado menor en abundancia, y ha convidado a todos los hijos del rey, a Abiatar el sacerdote y a Joab, jefe del ejército; pero a Salomón, tu siervo, no lo ha convidado.
20 · Este versículo (arriba)
21Y sucederá que, cuando mi señor el rey se acueste con sus padres, yo y mi hijo Salomón seremos tenidos por pecadores».