Salmos 69:31

Con el hebreo debajo

Salmos 69:31, palabra por palabra

Y será mejorתִיטַבtitav

irle bien

Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».

Dónde más aparece «titav»

para YHWHיהוָהyhva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yhva»

que un bueyשּׁוֹרshor

buey, toro

Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.

Dónde más aparece «shor»

que un novilloפָּרpar

toro, fruto

Toro joven, novillo.

Dónde más aparece «par»

con cuernosמַקְרִןmakrin

tener cuernos

Tener cuernos en la cabeza, como un buey joven.

Dónde más aparece «makrin»

y pezuñasמַפְרִיסmafris

pezuña partida

Tener la pezuña partida.

Dónde más aparece «mafris»

El contexto