32
Siאִםel bueyהַשּׁוֹרcorneaיִגַּחa un esclavoעֶבֶדoאוֹa una esclava,אָמָהel dueño pagaráיִתֵּןtreintaשְׁלֹשִׁיםsiclosשְׁקָלִיםde plataכֶּסֶףa su señor,לַאדֹנָיוy el bueyוְהַשּׁוֹרserá apedreado.יִסָּקֵל
Éxodo 21:32
Estudiarlo en la app«Si el buey cornea a un esclavo o a una esclava, el dueño pagará treinta siclos de plata a su señor, y el buey será apedreado.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 21:32, palabra por palabra
- el bueyשּׁוֹרshor
buey, toro
Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.
Dónde más aparece «shor»- corneaיִגַּחyigaj
cornear
Golpear con los cuernos; o derribar enemigos.
Dónde más aparece «yigaj»- a un esclavoעֶבֶדeved
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «eved»- a una esclavaאָמָהama
esclava, sierva
Esclava, sierva.
Dónde más aparece «ama»- el dueño pagaráיִתֵּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- treintaשְׁלֹשִׁיםsheloshim
treinta
Treinta.
Dónde más aparece «sheloshim»- siclosשְׁקָלִיםshekalim
siclo
Siclo: una pesa de unos 11 gramos. Como no había monedas, la plata se pesaba; por eso «siclo» es también una cantidad de dinero.
Dónde más aparece «shekalim»- de plataכֶּסֶףkesef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kesef»- a su señorאדֹנָיdonay
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «donay»- será apedreadoיִסָּקֵלyisakel
apedrear
Tirar piedras contra alguien, o matarlo así.
Dónde más aparece «yisakel»
Nota de traducción
Treinta siclos de plata: compárese Zacarías 11:12-13 y Mateo 26:15.
El contexto
31Si cornea a un hijo o a una hija, se procederá con él conforme a esta misma norma.
32 · Este versículo (arriba)
33Si alguien deja abierto un pozo, o cava un pozo y no lo cubre, y cae en él un buey o un asno,