Del hombreלְאָדָםsonlos preparativosמַעַרְכֵיdel corazón,לֵבpero de YHWH,וּמֵיְהוָהla respuestaמַעֲנֵהde la lengua.לָשׁוֹן
Todosכָּלlos caminosדַּרְכֵיdel hombreאִישׁsonlimpiosזַךְa sus ojos,בְּעֵינָיוpero YHWHוְ יְהוָהpesaתֹכֵןlos espíritus.רוּחוֹת
Encomiendaגֹּלa YHWHאֶל יְהוָהtus obras,מַעֲשֶׂיךָy serán afirmadosוְיִכֹּנוּtus pensamientos.מַחְשְׁבֹתֶיךָ
Todoכֹּלlo ha hechoפָּעַלYHWHיְהוָהpara su fin,לַמַּעֲנֵהוּy aunוְגַםal malvadoרָשָׁעpara el díaלְיוֹםdel mal.רָעָה
Abominaciónתּוֹעֲבַתde YHWHיְהוָהestodoכָּלaltivoגְּבַהּde corazón;לֵבmanoיָדa mano,לְיָדnoלֹאquedará impune.יִנָּקֶה
Con amor lealבְּחֶסֶדy verdadוֶאֱמֶתse hace expiaciónיְכֻפַּרpor la iniquidad,עָוֺןy con el temorוּבְיִרְאַתde YHWHיְהוָהunose apartaסוּרdel mal.מֵרָע
Cuando se complaceבִּרְצוֹתYHWHיְהוָהen los caminosדַּרְכֵיdel hombre,אִישׁaunגַּםa sus enemigosאוֹיְבָיוhace estar en pazיַשְׁלִםcon él.אִתּוֹ
Mejorטוֹבespocoמְעַטcon justiciaבִּצְדָקָהque abundanciaמֵרֹבde cosechasתְּבוּאוֹתsinבְּלֹאderecho.מִשְׁפָּט
El corazónלֵבdel hombreאָדָםpiensaיְחַשֵּׁבsu camino,דַּרְכּוֹpero YHWHוַיהוָהafirmaיָכִיןsu paso.צַעֲדוֹ
Adivinaciónקֶסֶםhayen los labiosעַל שִׂפְתֵיdel rey;מֶלֶךְen el juicioבְּמִשְׁפָּטnoלֹאserá infielיִמְעַלsu boca.פִּיו
La pesaפֶּלֶסy la balanzaוּמֹאזְנֵיdel derechoמִשְׁפָּטsonde YHWH;לַיהוָהobra suyaמַעֲשֵׂהוּsontodasכָּלlas piedrasאַבְנֵיde la bolsa.כִיס
Abominaciónתּוֹעֲבַתde los reyesמְלָכִיםeshacerעֲשׂוֹתmaldad,רֶשַׁעporqueכִּיcon justiciaבִצְדָקָהse afirmaיִכּוֹןel trono.כִּסֵּא
El agradoרְצוֹןde los reyesמְלָכִיםsonlos labiosשִׂפְתֵיde justicia,צֶדֶקy al que hablaוְדֹבֵרcon rectitudיְשָׁרִיםama.יֶאֱהָב
El furorחֲמַתdel reyמֶלֶךְesmensajerosמַלְאֲכֵיde muerte,מָוֶתpero el hombreוְאִישׁsabioחָכָםlo aplacará.יְכַפְּרֶנָּה
En la luzבְּאוֹרdel rostroפְּנֵיdel reyמֶלֶךְhayvida,חַיִּיםy su favorוּרְצוֹנוֹescomo nubeכְּעָבde lluvia tardía.מַלְקוֹשׁ
Adquirirקְנֹהsabiduría,חָכְמָהcuántoמַהmejorטּוֹבque el oro,מֵחָרוּץy adquirirוּקְנוֹתentendimiento,בִּינָהmás escogidoנִבְחָרque la plata.מִכָּסֶף
La calzadaמְסִלַּתde los rectosיְשָׁרִיםesapartarseסוּרdel mal;מֵרָעguardaשֹׁמֵרsu almaנַפְשׁוֹel que cuidaנֹצֵרsu camino.דַּרְכּוֹ
Delanteלִפְנֵיdel quebrantoשֶׁבֶרvael orgullo,גָּאוֹןy delanteוְלִפְנֵיde la caída,כִשָּׁלוֹןla altivezגֹּבַהּde espíritu.רוּחַ
Mejorטוֹבesser bajoשְׁפַלde espírituרוּחַconאֶתlos humildesעֲנָוִיםque repartirמֵחַלֵּקbotínשָׁלָלconאֶתlos soberbios.גֵּאִים
El que atiendeמַשְׂכִּילa la palabraעַל דָּבָרhallaráיִמְצָאel bien,טוֹבy el que confíaוּבוֹטֵחַen YHWH,בַּיהוָהdichoso él.אַשְׁרָיו
Al sabioלַחֲכַםde corazónלֵבse le llamaráיִקָּרֵאentendido,נָבוֹןy la dulzuraוּמֶתֶקde labiosשְׂפָתַיִםaumentaיֹסִיףla enseñanza.לֶקַח
Fuenteמְקוֹרde vidaחַיִּיםesla prudenciaשֵׂכֶלpara sus dueños,בְּעָלָיוpero la correcciónוּמוּסַרde los neciosאֱוִלִיםesnecedad.אִוֶּלֶת
El corazónלֵבdel sabioחָכָםhace prudenteיַשְׂכִּילsu boca,פִּיהוּy sobreוְעַלsus labiosשְׂפָתָיוañadeיֹסִיףenseñanza.לֶקַח
Panalצוּףde mielדְּבַשׁsonlos dichosאִמְרֵיagradables,נֹעַםdulcesמָתוֹקpara el almaלַנֶּפֶשׁy curaciónוּמַרְפֵּאpara los huesos.לָעָצֶם
Hayיֵשׁun caminoדֶּרֶךְrectoיָשָׁרdelanteלִפְנֵיdel hombre,אִישׁpero su finalוְאַחֲרִיתָהּsoncaminosדַּרְכֵיde muerte.מָוֶת
El apetitoנֶפֶשׁdel que se fatigaעָמֵלse fatigaעָמְלָהpor él,לּוֹporqueכִּיsu bocaפִּיהוּlo apremia.אָכַף עָלָיו
El hombreאִישׁperversoבְּלִיַּעַלcavaכֹּרֶהel mal,רָעָהy en sus labiosוְעַל שְׂפָתוֹhaycomo fuegoכְּאֵשׁabrasador.צָרָבֶת
El hombreאִישׁde perversidadesתַּהְפֻּכוֹתsueltaיְשַׁלַּחcontienda,מָדוֹןy el murmuradorוְנִרְגָּןseparaמַפְרִידal compañero.אַלּוּף
El hombreאִישׁde violenciaחָמָסseduceיְפַתֶּהa su prójimo,רֵעֵהוּy lo hace andarוְהוֹלִיכוֹpor caminoבְּדֶרֶךְnoלֹאbueno.טוֹב
El que cierraעֹצֶהsus ojosעֵינָיוlo hacepara tramarלַחְשֹׁבperversidades;תַּהְפֻּכוֹתel que frunceקֹרֵץsus labiosשְׂפָתָיוha consumadoכִּלָּהel mal.רָעָה
Coronaעֲטֶרֶתde hermosuraתִּפְאֶרֶתsonlas canas;שֵׂיבָהen el caminoבְּדֶרֶךְde la justiciaצְדָקָהse hallan.תִּמָּצֵא
Mejorטוֹבesel lentoאֶרֶךְpara la iraאַפַּיִםque el guerrero,מִגִּבּוֹרy el que dominaוּמֹשֵׁלsu espíritu,בְּרוּחוֹque el que tomaמִלֹּכֵדuna ciudad.עִיר
En el regazoבַּחֵיקse echaיוּטַלla suerte,אֶת הַגּוֹרָלpero de YHWHוּמֵיְהוָהvienetodaכָּלsu decisión.מִשְׁפָּטוֹ