12
Abominaciónתּוֹעֲבַתde los reyesמְלָכִיםeshacerעֲשׂוֹתmaldad,רֶשַׁעporqueכִּיcon justiciaבִצְדָקָהse afirmaיִכּוֹןel trono.כִּסֵּא
Proverbios 16:12
Estudiarlo en la app«Abominación de los reyes es hacer maldad, porque con justicia se afirma el trono.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 16:12, palabra por palabra
- Abominaciónתּוֹעֲבַתtoavat
abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toavat»- de los reyesמְלָכִיםmelajim
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melajim»- hacerעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- maldadרֶשַׁעresha
maldad
Maldad: lo que es injusto y malo.
Dónde más aparece «resha»- con justiciaצְדָקָהtsedaka
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsedaka»- se afirmaיִכּוֹןyikon
afirmar
Afirmar algo, establecerlo.
Dónde más aparece «yikon»- el tronoכִּסֵּאkise
trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kise»
El contexto
11La pesa y la balanza del derecho son de YHWH; obra suya son todas las piedras de la bolsa.
12 · Este versículo (arriba)
13El agrado de los reyes son los labios de justicia, y al que habla con rectitud ama.