11
La pesaפֶּלֶסy la balanzaוּמֹאזְנֵיdel derechoמִשְׁפָּטsonde YHWH;לַיהוָהobra suyaמַעֲשֵׂהוּsontodasכָּלlas piedrasאַבְנֵיde la bolsa.כִיס
Proverbios 16:11
Estudiarlo en la app«La pesa y la balanza del derecho son de YHWH; obra suya son todas las piedras de la bolsa.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 16:11, palabra por palabra
- La pesaפֶּלֶסpeles
balanza, peso
Pesa, balanza para pesar con exactitud.
Dónde más aparece «peles»- y la balanzaמֹאזְנֵיmozne
balanza
Balanza de dos platillos.
Dónde más aparece «mozne»- del derechoמִשְׁפָּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»- de YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- obra suyaמַעֲשֵׂmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»- las piedrasאַבְנֵיavne
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «avne»- de la bolsaכִיסjis
bolsa
Bolsa donde se llevaban las pesas o el dinero.
Dónde más aparece «jis»
El contexto
10Adivinación hay en los labios del rey; en el juicio no será infiel su boca.
11 · Este versículo (arriba)
12Abominación de los reyes es hacer maldad, porque con justicia se afirma el trono.