10
Adivinaciónקֶסֶםhayen los labiosעַל שִׂפְתֵיdel rey;מֶלֶךְen el juicioבְּמִשְׁפָּטnoלֹאserá infielיִמְעַלsu boca.פִּיו
Proverbios 16:10
Estudiarlo en la app«Adivinación hay en los labios del rey; en el juicio no será infiel su boca.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 16:10, palabra por palabra
- Adivinaciónקֶסֶםkesem
decisión sabia
Una decisión acertada, como inspirada.
Dónde más aparece «kesem»- en los labiosשִׂפְתֵיsifte
labio
La parte de la boca con que se habla, y por eso lo que uno dice.
Dónde más aparece «sifte»- del reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- en el juicioמִשְׁפָּטmishpat
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»- será infielיִמְעַלyimal
ser infiel
Ser infiel, faltar a la lealtad debida; en especial, quedarse con lo que es de Dios.
Dónde más aparece «yimal»- su bocaפִּיpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»
Nota de traducción
«Adivinación»: aquí puede entenderse como una decisión que se tiene por certera; la misma palabra hebrea designa la adivinación prohibida (Deuteronomio 18:10).
El contexto
9El corazón del hombre piensa su camino, pero YHWH afirma su paso.
10 · Este versículo (arriba)
11La pesa y la balanza del derecho son de YHWH; obra suya son todas las piedras de la bolsa.