20
El que atiendeמַשְׂכִּילa la palabraעַל דָּבָרhallaráיִמְצָאel bien,טוֹבy el que confíaוּבוֹטֵחַen YHWH,בַּיהוָהdichoso él.אַשְׁרָיו
Proverbios 16:20
Estudiarlo en la app«El que atiende a la palabra hallará el bien, y el que confía en YHWH, dichoso él.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 16:20, palabra por palabra
- El que atiendeמַשְׂכִּילmaskil
ser prudente
Darse cuenta de lo que importa y obrar con acierto.
Dónde más aparece «maskil»- a la palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- hallaráיִמְצָאyimtsa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «yimtsa»- el bienטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- y el que confíaבוֹטֵחַvoteaj
confiar
Apoyarse en alguien, en YHWH o en el hombre.
Dónde más aparece «voteaj»- en YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- dichoso élאַשְׁרָיashray
dichoso
Dichoso, feliz: exclamación por el bien que tiene alguien.
Dónde más aparece «ashray»
El contexto
19Mejor es ser bajo de espíritu con los humildes que repartir botín con los soberbios.
20 · Este versículo (arriba)
21Al sabio de corazón se le llamará entendido, y la dulzura de labios aumenta la enseñanza.