14
El furorחֲמַתdel reyמֶלֶךְesmensajerosמַלְאֲכֵיde muerte,מָוֶתpero el hombreוְאִישׁsabioחָכָםlo aplacará.יְכַפְּרֶנָּה
Proverbios 16:14
Estudiarlo en la app«El furor del rey es mensajeros de muerte, pero el hombre sabio lo aplacará.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 16:14, palabra por palabra
- El furorחֲמַתjamat
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamat»- del reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- mensajerosמַלְאֲכֵיmalaje
mensajero
Alguien enviado con un encargo.
Dónde más aparece «malaje»- de muerteמָוֶתmavet
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»- pero el hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- sabioחָכָםjajam
sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajam»- lo aplacaráיְכַפְּרֶyejapre
apaciguar
Calmar a alguien, o anular un pacto.
Dónde más aparece «yejapre»
El contexto
13El agrado de los reyes son los labios de justicia, y al que habla con rectitud ama.
14 · Este versículo (arriba)
15En la luz del rostro del rey hay vida, y su favor es como nube de lluvia tardía.