25
La casaבֵּיתde los soberbiosגֵּאִיםla arrancaráיִסַּחYHWH,יְהוָהpero afirmaráוְיַצֵּבel linderoגְּבוּלde la viuda.אַלְמָנָה
Proverbios 15:25
Estudiarlo en la app«La casa de los soberbios la arrancará YHWH, pero afirmará el lindero de la viuda.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 15:25, palabra por palabra
- La casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- de los soberbiosגֵּאִיםgeim
soberbio
Soberbio, altivo.
Dónde más aparece «geim»- la arrancaráיִסַּחyisaj
arrancar
Arrancar, sacar de raíz.
Dónde más aparece «yisaj»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- pero afirmaráיַצֵּבyatsev
poner
Poner en alto algo para que se quede firme, como una estela o un muro de agua.
Dónde más aparece «yatsev»- el linderoגְּבוּלgevul
frontera
El límite de una tierra.
Dónde más aparece «gevul»- de la viudaאַלְמָנָהalmana
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «almana»
El contexto
24La senda de la vida va hacia arriba para el prudente, para apartarse del Sheol abajo.
25 · Este versículo (arriba)
26Abominación de YHWH son los pensamientos del malo, pero puros son los dichos agradables.