3
En todoבְּכָלlugarמָקוֹםestánlos ojosעֵינֵיde YHWH,יְהוָהvigilandoצֹפוֹתa los malosרָעִיםy a los buenos.וטוֹבִים
Proverbios 15:3
Estudiarlo en la app«En todo lugar están los ojos de YHWH, vigilando a los malos y a los buenos.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 15:3, palabra por palabra
- lugarמָקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- los ojosעֵינֵיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- vigilandoצֹפוֹתtsofot
vigilar
Mirar con atención lo que se acerca o lo que ocurre.
Dónde más aparece «tsofot»- a los malosרָעִיםraim
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raim»- y a los buenosטוֹבִיםtovim
bien
Lo recto y justo que Dios aprueba, lo contrario del mal.
Dónde más aparece «tovim»
El contexto
2La lengua de los sabios hace bueno el conocimiento, pero la boca de los insensatos derrama necedad.
3 · Este versículo (arriba)
4La lengua en calma es árbol de vida, pero la tortuosidad en ella es quebranto del espíritu.