9
Los neciosאֱוִלִיםse burlanיָלִיץde la culpa,אָשָׁםpero entreוּבֵיןlos rectosיְשָׁרִיםhayfavor.רָצוֹן
Proverbios 14:9
Estudiarlo en la app«Los necios se burlan de la culpa, pero entre los rectos hay favor.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 14:9, palabra por palabra
- Los neciosאֱוִלִיםevilim
necio
Insensato: el que no quiere aprender ni dejarse corregir. No habla de falta de inteligencia, sino de una actitud ante la vida y ante Dios.
Dónde más aparece «evilim»- se burlanיָלִיץyalits
burlarse
Reírse de lo serio con desprecio; el burlador rechaza que lo corrijan.
Dónde más aparece «yalits»- de la culpaאָשָׁםasham
culpa
Lo que uno debe por un mal hecho.
Dónde más aparece «asham»- los rectosיְשָׁרִיםyesharim
recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yesharim»- favorרָצוֹןratson
favor
El agrado con que alguien mira a otro.
Dónde más aparece «ratson»
Nota de traducción
El hebreo de la primera línea puede entenderse también: «La culpa se burla de los necios».
El contexto
8La sabiduría del astuto es entender su camino, pero la necedad de los insensatos es engaño.
9 · Este versículo (arriba)
10El corazón conoce la amargura de su alma, y en su alegría no se mezcla el extraño.