1
La mujer sabiaחַכְמוֹת נָשִׁיםedificaבָּנְתָהsu casa,בֵיתָהּpero la necedadוְאִוֶּלֶתcon sus manosבְּיָדֶיהָla derriba.תֶהֶרְסֶנּוּ
Proverbios 14:1
Estudiarlo en la app«La mujer sabia edifica su casa, pero la necedad con sus manos la derriba.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 14:1, palabra por palabra
- La mujer sabiaחַכְמוֹתjajmot
sabiduría
Sabiduría. Forma poética, en plural, de la palabra usual para «sabiduría»; el plural le da fuerza: «gran sabiduría».
Dónde más aparece «jajmot»- La mujer sabiaנָשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»- edificaבָּנְתָהbanta
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «banta»- su casaבֵיתָveta
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «veta»- pero la necedadאִוֶּלֶתivelet
necedad
Insensatez: obrar sin pensar, sin tener en cuenta a Dios ni las consecuencias.
Dónde más aparece «ivelet»- con sus manosיָדֶיyade
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»- la derribaתֶהֶרְסֶteherse
derribar; irrumpir
Derribar, echar abajo; también abrirse paso a la fuerza.
Dónde más aparece «teherse»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2El que anda en su rectitud teme a YHWH, pero el extraviado de caminos lo desprecia.