34
La justiciaצְדָקָהenalteceתְרוֹמֵםa la nación,גּוֹיperoוְel pecadoחַטָּאתesafrentaחֶסֶדde los pueblos.לְאֻמִּים
Proverbios 14:34
Estudiarlo en la app«La justicia enaltece a la nación, pero el pecado es afrenta de los pueblos.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 14:34, palabra por palabra
- La justiciaצְדָקָהtsedaka
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsedaka»- enalteceתְרוֹמֵםteromem
alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «teromem»- a la naciónגּוֹיgoy
nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»- el pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»- afrentaחֶסֶדjesed
afrenta
Otra palabra que se escribe igual: algo deshonroso.
Dónde más aparece «jesed»- de los pueblosלְאֻמִּיםleumim
nación
Pueblo, nación.
Dónde más aparece «leumim»
Nota de traducción
«Afrenta»: en hebreo se escribe igual que jésed («amor leal»), pero aquí es otra palabra, poco frecuente, que significa «vergüenza» (como en Levítico 20:17).
El contexto
33En el corazón del entendido reposa la sabiduría, y en medio de los insensatos se da a conocer.
34 · Este versículo (arriba)
35El favor del rey es para el siervo prudente, pero su cólera será para el que avergüenza.