9
Mejorטוֹבesel poco estimadoנִקְלֶהque tiene un siervo,וְעֶבֶד לוֹque el que se da importanciaמִמְּתַכַּבֵּדy careceוַחֲסַרde pan.לָחֶם
Proverbios 12:9
Estudiarlo en la app«Mejor es el poco estimado que tiene un siervo, que el que se da importancia y carece de pan.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 12:9, palabra por palabra
- Mejorטוֹבtov
mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tov»- el poco estimadoנִקְלֶהnikle
deshonrar, humillar
Ser tenido en poco, ser despreciado o deshonrado.
Dónde más aparece «nikle»- que tiene un siervoעֶבֶדeved
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «eved»- que el que se da importanciaמְּתַכַּבֵּדmetakabed
honrar
Literalmente «dar peso»: tener a alguien en mucho, darle gloria.
Dónde más aparece «metakabed»- y careceחֲסַרjasar
falto
Que carece de algo, falto de. «Falto de corazón» es el que no tiene juicio.
Dónde más aparece «jasar»- de panלָחֶםlajem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lajem»
El contexto
8Según su prudencia es alabado el hombre, pero el de corazón torcido será para desprecio.
9 · Este versículo (arriba)
10El justo conoce el alma de su animal, pero las misericordias de los malvados son crueles.