20
¿Por quéלָמָּהpara siempreלָנֶצַחnos olvidas,תִּשְׁכָּחֵנוּnos abandonasתַּעַזְבֵנוּpor largosלְאֹרֶךְdías?יָמִים
Lamentaciones 5:20
Estudiarlo en la app«¿Por qué para siempre nos olvidas, nos abandonas por largos días?»
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 5:20, palabra por palabra
- para siempreנֶצַחnetsaj
siempre
Para siempre, sin fin; con no, nunca más.
Dónde más aparece «netsaj»- nos olvidasתִּשְׁכָּחֵtishkaje
olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «tishkaje»- nos abandonasתַּעַזְבֵtaazve
abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «taazve»- por largosאֹרֶךְorej
longitud
Lo largo: «a lo largo y a lo ancho».
Dónde más aparece «orej»- díasיָמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»
El contexto
19Tú, YHWH, permaneces para siempre; tu trono, de generación en generación.
20 · Este versículo (arriba)
21Haznos volver, YHWH, a ti y volveremos; renueva nuestros días como antaño.