12
Y cada unoוְאִישׁibaיֵלֵכוּen direcciónאֶל עֵבֶרde su rostro;פָּנָיוadondeאֶל אֲשֶׁר שָׁמָּהel espírituהָרוּחַhabía de ir,יִהְיֶה לָלֶכֶתiban;יֵלֵכוּnoלֹאse volvíanיִסַּבּוּal andar.בְּלֶכְתָּן
Ezequiel 1:12
Estudiarlo en la app«Y cada uno iba en dirección de su rostro; adonde el espíritu había de ir, iban; no se volvían al andar.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 1:12, palabra por palabra
- Y cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- ibaיֵלֵכוּyeleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yeleju»- en direcciónעֵבֶרever
lado
Cada una de las partes de un lugar o de un objeto: un costado, un borde, una orientación.
Dónde más aparece «ever»- de su rostroפָּנָיpanay
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «panay»- el espírituרוּחַruaj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»- había de irיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- se volvíanיִסַּבּוּyisabu
volverse
Volverse hacia otro lado, o pasar algo a otro dueño: el rostro, el reino, un nombre.
Dónde más aparece «yisabu»
El contexto
11Así eran sus rostros. Y sus alas estaban desplegadas hacia arriba; cada uno tenía dos que se juntaban con las del otro, y dos que cubrían sus cuerpos.
12 · Este versículo (arriba)
13Y la semejanza de los seres vivientes: su aspecto era como brasas de fuego encendidas, como el aspecto de las antorchas; aquello iba y venía entre los seres vivientes, y el fuego tenía resplandor, y del fuego salía el relámpago.