Estudiarlo en la app««Mírame contra ti —declara YHWH Tsevaot—; y quemaré en humo sus carros, y a tus leones jóvenes devorará la espada; y cortaré de la tierra tu presa, y no se oirá más la voz de tus mensajeros».»
«Mírameהִנְנִיcontra ti —אֵלַיִךְdeclara YHWH Tsevaot—;נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹתy quemaréוְהִבְעַרְתִּיen humoבֶעָשָׁןsus carros,רִכְבָּהּy a tus leones jóvenesוּכְפִירַיִךְdevoraráתֹּאכַלla espada;חָרֶבy cortaréוְהִכְרַתִּיde la tierraמֵאֶרֶץtu presa,טַרְפֵּךְy noוְלֹאse oiráיִשָּׁמַעmásעוֹדla vozקוֹלde tus mensajeros».מַלְאָכֵכֵה
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»arder
Estar encendido el fuego, o hacer que algo se consuma en llamas.
Dónde más aparece «hivarti»humo
Humo.
Dónde más aparece «ashan»carro
Carros de guerra.
Dónde más aparece «rijba»leoncillo
Un león joven y fuerte.
Dónde más aparece «jefirayi»devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «tojal»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hijrati»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «erets»presa
Lo que la fiera caza y devora.
Dónde más aparece «tarpe»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishama»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»mensajero
Alguien enviado con un encargo.
Dónde más aparece «malaje»12El león desgarraba lo suficiente para sus cachorros, y ahogaba para sus leonas; y llenaba de presa sus cuevas, y sus guaridas de lo despedazado.
13 · Este versículo (arriba)
