12
Pero rehusóוַתְּמָאֵןla reinaהַמַּלְכָּהVastiוַשְׁתִּיvenirלָבוֹאpor la palabraבִּדְבַרdel reyהַמֶּלֶךְqueאֲשֶׁרvinopor manoבְּיַדde los eunucos;הַסָּרִיסִיםy se enojóוַיִּקְצֹףel reyהַמֶּלֶךְmucho,מְאֹדy su furorוַחֲמָתוֹardióבָּעֲרָהen él.בוֹ
Ester 1:12
Estudiarlo en la app«Pero rehusó la reina Vasti venir por la palabra del rey que vino por mano de los eunucos; y se enojó el rey mucho, y su furor ardió en él.»
Con el hebreo debajo
Ester 1:12, palabra por palabra
- Pero rehusóתְּמָאֵןtemaen
negarse, rehusar
Negarse, no querer.
Dónde más aparece «temaen»- la reinaמַּלְכָּהmalka
reina
Reina: mujer que reina o mujer principal del rey. Se dice de la reina de Sabá y de las reinas del libro de Ester.
Dónde más aparece «malka»- Vastiוַשְׁתִּיvashti
Vasti (nombre)
Vasti: nombre de la reina, mujer del rey Asuero, que rehusó presentarse ante él y perdió su lugar.
Dónde más aparece «vashti»- venirבוֹאvo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»- por la palabraדְבַרdevar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- por manoיַדyad
por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»- de los eunucosסָּרִיסִיםsarisim
oficial, eunuco
Oficial de la corte. La palabra también puede significar eunuco.
Dónde más aparece «sarisim»- y se enojóיִּקְצֹףyiktsof
enojarse
Enojarse con fuerza.
Dónde más aparece «yiktsof»- muchoמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- y su furorחֲמָתjamat
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamat»- ardióבָּעֲרָהbaara
arder
Estar encendido el fuego, o hacer que algo se consuma en llamas.
Dónde más aparece «baara»
El contexto
11que trajeran a Vasti la reina delante del rey con la corona real, para mostrar a los pueblos y a los jefes su hermosura, porque de buena apariencia era.
12 · Este versículo (arriba)
13Y dijo el rey a los sabios que conocían los tiempos (porque así era el asunto del rey delante de todos los que conocían ley y juicio;