Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

2 Reyes 23:24

«También a los que invocan a los muertos y a los espiritistas, los terafim, los ídolos y todas las cosas detestables que se veían en la tierra de Judá y en Jerusalén, Josías los quitó, para confirmar las palabras de la ley escritas en el libro que Hilcías el sacerdote había hallado en la casa de YHWH.»

2 Reyes 23:24 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

24

2 Reyes 23:24, palabra por palabra

a los que invocan a los muertosאֹבוֹתovot

invocador de muertos

El alma de un difunto que algunos querían consultar.

Dónde más aparece «ovot»
y a los espiritistasיִּדְּעֹנִיםyidonim

espiritista

Alguien que dice consultar a los muertos.

Dónde más aparece «yidonim»
los terafimתְּרָפִיםterafim

ídolos domésticos

Terafim: imágenes de dioses que se guardaban en casa. La Biblia las cuenta entre los ídolos (1 Samuel 15:23; Zacarías 10:2).

Dónde más aparece «terafim»
los ídolosגִּלֻּלִיםgilulim

ídolo

Ídolos; palabra de desprecio que los llama troncos o cosas sin valor.

Dónde más aparece «gilulim»
las cosas detestablesשִּׁקֻּצִיםshikutsim

inmundicia

Cosa detestable: lo que da asco; se dice sobre todo de los ídolos.

Dónde más aparece «shikutsim»
se veíanנִרְאוּniru

aparecer

Dejarse ver: «YHWH se apareció a Abram».

Dónde más aparece «niru»
en la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
de Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
y en Jerusalénירוּשָׁלִַםyrushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»
Josíasיֹאשִׁיָּהוּyoshiyahu

Josías

Josías. Nombre propio que, según el léxico, significa «fundado por Yah». Es el rey de Judá anunciado por nombre en 1 Reyes 13:2, que reinó unos trescientos años después (2 Reyes 22–23); también se llama así un hombre en Zacarías 6:10.

Dónde más aparece «yoshiyahu»
los quitóבִּעֵרbier

barrer

Hacer desaparecer del todo: acabar con el mal.

Dónde más aparece «bier»
confirmarהָקִיםhakim

establecer

Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.

Dónde más aparece «hakim»
las palabrasדִּבְרֵיdivre

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «divre»
de la leyתּוֹרָהtora

ley

Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.

Dónde más aparece «tora»
escritasכְּתֻבִיםketuvim

escribir

Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.

Dónde más aparece «ketuvim»
en el libroסֵּפֶרsefer

libro

Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.

Dónde más aparece «sefer»
Hilcíasחִלְקִיָּהוּjilkiyahu

Hilcías

Hilcías. Nombre propio que significa «mi porción es YHWH». Lo llevan varios hombres: el padre de Eliaquim (2 Reyes 18:18); el sumo sacerdote que halló el libro de la ley en tiempo de Josías (2 Reyes 22:8); el padre del profeta Jeremías (Jeremías 1:1), y otros.

Dónde más aparece «jilkiyahu»
el sacerdoteכֹּהֵןkohen

sacerdote

El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.

Dónde más aparece «kohen»
había halladoמָצָאmatsa

hallar

Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.

Dónde más aparece «matsa»
en la casaבֵּיתbet

templo

El templo: «la casa de YHWH».

Dónde más aparece «bet»
de YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.

  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

23sino que en el año dieciocho del rey Josías se celebró esta Pascua a YHWH en Jerusalén.

24 · Este versículo (arriba)

25Como él no hubo antes de él rey que se volviera a YHWH con todo su corazón, con toda su alma y con toda su fuerza, conforme a toda la ley de Moisés; y después de él no se levantó otro como él.

Leer 2 Reyes 23 completo

Cómo usarla