Estudiarlo en la app«Como él no hubo antes de él rey que se volviera a YHWH con todo su corazón, con toda su alma y con toda su fuerza, conforme a toda la ley de Moisés; y después de él no se levantó otro como él.»
Como élוְכָמֹהוּnoלֹאhuboהָיָהantes de élלְפָנָיוreyמֶלֶךְqueאֲשֶׁרse volvieraשָׁבa YHWHאֶל יְהוָהcon todoבְּכָלsu corazón,לְבָבוֹcon todaוּבְכָלsu almaנַפְשׁוֹy con todaוּבְכָלsu fuerza,מְאֹדוֹconforme a todaכְּכֹלla leyתּוֹרַתde Moisés;מֹשֶׁהy después de élוְאַחֲרָיוnoלֹאse levantóקָםotro como él.כָּמֹהוּ
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «haya»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «shav»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsh»fuerza
Todo lo que uno es y tiene: su fuerza, su capacidad entera.
Dónde más aparece «meod»ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «torat»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kam»24También a los que invocan a los muertos y a los espiritistas, los terafim, los ídolos y todas las cosas detestables que se veían en la tierra de Judá y en Jerusalén, Josías los quitó, para confirmar las palabras de la ley escritas en el libro que Hilcías el sacerdote había hallado en la casa de YHWH.
25 · Este versículo (arriba)
26Pero YHWH no se volvió del ardor de su gran ira, con que su ira se había encendido contra Judá, por todas las provocaciones con que Manasés lo había provocado.
