Estudiarlo en la app«Pero YHWH no se volvió del ardor de su gran ira, con que su ira se había encendido contra Judá, por todas las provocaciones con que Manasés lo había provocado.»
PeroאַךְYHWHיְהוָהnoלֹאse volvióשָׁבdel ardorמֵחֲרוֹןde su granוֹ הַגָּדוֹלira,אַפּcon queאֲשֶׁרsu iraאַפּוֹse había encendidoחָרָהcontra Judá,בִּיהוּדָהpor todasעַל כָּלlas provocacionesהַכְּעָסִיםcon queאֲשֶׁרManasésמְנַשֶּׁהlo había provocado.הִכְעִיסוֹ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shav»ardor (de la ira)
Ardor de la ira.
Dónde más aparece «jaron»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ap»encenderse
Encenderse la ira de YHWH como un fuego contra alguien.
Dónde más aparece «jara»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yhuda»provocación
Lo que hace enojar a alguien, sobre todo lo que enfurece a Dios.
Dónde más aparece «keasim»Manasés
Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».
Dónde más aparece «menashe»provocar a ira
Provocar el enojo de alguien con lo que se hace, como adorar ídolos ante YHWH.
Dónde más aparece «hijis»25Como él no hubo antes de él rey que se volviera a YHWH con todo su corazón, con toda su alma y con toda su fuerza, conforme a toda la ley de Moisés; y después de él no se levantó otro como él.
26 · Este versículo (arriba)
27YHWH dijo: «También a Judá quitaré de delante de mi rostro, como quité a Israel; y despreciaré a esta ciudad que elegí, a Jerusalén, y a la casa de la que dije: “Mi nombre estará allí”».
