Estudiarlo en la app«YHWH dijo: «También a Judá quitaré de delante de mi rostro, como quité a Israel; y despreciaré a esta ciudad que elegí, a Jerusalén, y a la casa de la que dije: “Mi nombre estará allí”».»
YHWHיְהוָהdijo:וַיֹּאמֶר«Tambiénגַּםa Judáאֶת יְהוּדָהquitaréאָסִירde delante de mi rostro,מֵעַל פָּנַיcomoכַּאֲשֶׁרquitéהֲסִרֹתִיa Israel;אֶת יִשְׂרָאֵלy despreciaréוּמָאַסְתִּיa estaאֶת הַזֹּאתciudadהָעִירqueאֲשֶׁרelegí,בָּחַרְתִּיa Jerusalén,אֶת יְרוּשָׁלִַםy a la casaוְאֶת הַבַּיִתde la queאֲשֶׁרdije:אָמַרְתִּי“Mi nombreשְׁמִיestaráיִהְיֶהallí”».שָׁם
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «asir»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pana»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «maasti»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «bajarti»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
26Pero YHWH no se volvió del ardor de su gran ira, con que su ira se había encendido contra Judá, por todas las provocaciones con que Manasés lo había provocado.
27 · Este versículo (arriba)
28El resto de los hechos de Josías y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
