Y al restoוְיֶתֶרde los prostitutos sagradosהַקָּדֵשׁqueאֲשֶׁרhabía quedadoנִשְׁאַרde los díasבִּימֵיde Asa,אָסָאsu padre,אָבִיוlo barrióבִּעֵרde la tierra.מִן הָאָרֶץ
1 Reyes 22:46
Estudiarlo en la app«Y al resto de los prostitutos sagrados que había quedado de los días de Asa, su padre, lo barrió de la tierra.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 22:46, palabra por palabra
- Y al restoיֶתֶרyeter
resto
Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.
Dónde más aparece «yeter»- de los prostitutos sagradosקָּדֵשׁkadesh
prostituto sagrado
Prostituto sagrado: hombre dedicado a la prostitución en el santuario de un dios ajeno.
Dónde más aparece «kadesh»- había quedadoנִשְׁאַרnishar
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nishar»- de los díasימֵיyme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»- de Asaאָסָאasa
Asa
Asa. Nombre propio de sentido incierto (el léxico no lo explica). Es el rey de Judá, hijo de Abiam, que reinó cuarenta y un años e hizo lo recto a los ojos de YHWH (1 Reyes 15:9-24); también se llama así un levita (1 Crónicas 9:16).
Dónde más aparece «asa»- su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- lo barrióבִּעֵרbier
barrer
Hacer desaparecer del todo: acabar con el mal.
Dónde más aparece «bier»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El reinado de Josafat
Relato con versión más amplia o resumida en uno de los libros.
Ver uno al lado del otro
1 Reyes 22:41-50
41Josafat, hijo de Asa, comenzó a reinar sobre Judá en el año cuatro de Acab, rey de Israel. 42Josafat tenía treinta y cinco años cuando comenzó a reinar, y veinticinco años reinó en Jerusalén. El nombre de su madre era Azuba, hija de Silhi. 43Anduvo en todo el camino de Asa, su padre; no se apartó de él, haciendo lo recto a los ojos de YHWH. Solo que los lugares altos no fueron quitados; el pueblo aún sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos. 44Josafat hizo la paz con el rey de Israel. 45El resto de los hechos de Josafat, y el poderío que mostró, y cómo peleó, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? 46Y al resto de los prostitutos sagrados que había quedado de los días de Asa, su padre, lo barrió de la tierra. 47No había rey en Edom; un prefecto hacía de rey. 48Josafat hizo naves de Tarsis para ir a Ofir por oro; pero no fueron, porque las naves se quebraron en Ezión-geber. 49Entonces Ocozías, hijo de Acab, dijo a Josafat: «Vayan mis siervos con tus siervos en las naves». Pero Josafat no consintió. 50Josafat se acostó con sus padres y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David, su padre; y reinó Joram, su hijo, en su lugar.
31Josafat reinó sobre Judá. Tenía treinta y cinco años cuando comenzó a reinar, y veinticinco años reinó en Jerusalén. El nombre de su madre era Azuba, hija de Silhi. 32Anduvo en el camino de su padre Asa y no se apartó de él, haciendo lo recto a los ojos de YHWH. 33Solo que los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún no había afirmado su corazón hacia el Elohim de sus padres. 34El resto de los hechos de Josafat, los primeros y los últimos, están escritos en las palabras de Jehú, hijo de Hanani, que fueron puestas en el libro de los reyes de Israel. 35Después de esto, Josafat, rey de Judá, se asoció con Ocozías, rey de Israel, el cual obraba con maldad. 36Lo asoció consigo para hacer naves que fueran a Tarsis, e hicieron naves en Ezión-geber. 37Eliezer, hijo de Dodavahu, de Maresa, profetizó contra Josafat, diciendo: «Por haberte asociado con Ocozías, YHWH ha abierto brecha en tus obras». Y las naves se quebraron, y no pudieron ir a Tarsis.
El contexto
45El resto de los hechos de Josafat, y el poderío que mostró, y cómo peleó, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
46 · Este versículo (arriba)
47No había rey en Edom; un prefecto hacía de rey.