12
Ahora, pues,וְעַתָּהven,לְכִיdéjame darte,אִיעָצֵךְte ruego,נָאun consejo,עֵצָהy pon a salvoוּמַלְּטִיtu vidaאֶת נַפְשֵׁךְy la vidaוְאֶת נֶפֶשׁde tu hijoבְּנֵךְSalomón.שְׁלֹמֹה
1 Reyes 1:12
Estudiarlo en la app«Ahora, pues, ven, déjame darte, te ruego, un consejo, y pon a salvo tu vida y la vida de tu hijo Salomón.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:12, palabra por palabra
- venלְכִיleji
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leji»- déjame darteאִיעָצֵiatse
aconsejar
Decirle a alguien lo que conviene hacer.
Dónde más aparece «iatse»- un consejoעֵצָהetsa
consejo
Lo que se dice a alguien para ayudarlo a decidir qué hacer.
Dónde más aparece «etsa»- y pon a salvoמַלְּטִיmalti
librar
Sacar a otro del peligro y ponerlo a salvo.
Dónde más aparece «malti»- tu vidaנַפְשֵׁnafshe
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshe»- de tu hijoבְּנֵbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- Salomónשְׁלֹמֹהshelomo
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»
El contexto
11Natán dijo a Betsabé, madre de Salomón: «¿No has oído que reina Adonías, hijo de Haguit, y nuestro señor David no lo sabe?
12 · Este versículo (arriba)
13Ve y entra al rey David, y dile: “¿No juraste tú, mi señor el rey, a tu sierva, diciendo: ‘Salomón, tu hijo, reinará después de mí, y él se sentará sobre mi trono’? ¿Por qué, pues, reina Adonías?”.