Sucedió queוַיְהִיcuandoכַּאֲשֶׁרoyeronשָׁמְעוּnuestros enemigosאוֹיְבֵינוּqueכִּיnos era conocido,נוֹדַע לָנוּy había anuladoוַיָּפֶרElohimהָאֱלֹהִיםsu consejo,אֶת עֲצָתָםvolvimosוַנָּשָׁבtodos nosotrosכֻּלָּנוּalאֶל הַmuro,חוֹמָהcada unoאִישׁaאֶלsu obra.מְלַאכְתּוֹ
Nehemías 4:15
Estudiarlo en la app«Sucedió que cuando oyeron nuestros enemigos que nos era conocido, y había anulado Elohim su consejo, volvimos todos nosotros al muro, cada uno a su obra.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 4:15, palabra por palabra
- Sucedió queיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- oyeronשָׁמְעוּshamu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamu»- nuestros enemigosאוֹיְבֵיoyve
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»- nos era conocidoנוֹדַעnoda
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «noda»- y había anuladoיָּפֶרyafer
anular
Dejar sin efecto un pacto o un voto; echar a perder un plan.
Dónde más aparece «yafer»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- su consejoעֲצָתָatsata
plan
Lo que alguien decide hacer, sobre todo YHWH, y que permanece.
Dónde más aparece «atsata»- volvimosנָּשָׁבnashav
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «nashav»- muroחוֹמָהjoma
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «joma»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- su obraמְלַאכְתּmelajt
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melajt»
El contexto
14Miré, y me levanté, y dije a los nobles, a los oficiales y al resto del pueblo: «No teman delante de ellos; acuérdense de Adonai, el grande y temible, y peleen por sus hermanos, sus hijos y sus hijas, sus mujeres y sus casas».
15 · Este versículo (arriba)
16Sucedió que desde aquel día la mitad de mis muchachos hacía la obra, y la mitad de ellos empuñaba las lanzas, los escudos, los arcos y las corazas; y los jefes estaban detrás de toda la casa de Judá.