Miré,וָאֵרֶאy me levanté,וָאָקוּםy dijeוָאֹמַרaאֶלlos nobles,הַחֹרִיםaוְאֶלlos oficialesהַסְּגָנִיםy alוְאֶלrestoיֶתֶרdel pueblo:הָעָם«Noאַלtemanתִּירְאוּdelante de ellos;מִפְּנֵיהֶםacuérdenseזְכֹרוּde Adonai,אֶת אֲדֹנָיel grandeהַגָּדוֹלy temible,וְהַנּוֹרָאy peleenוְהִלָּחֲמוּporעַלsus hermanos,אֲחֵיכֶםsus hijosבְּנֵיכֶםy sus hijas,וּבְנֹתֵיכֶםsus mujeresנְשֵׁיכֶםy sus casas».וּבָתֵּיכֶם
Nehemías 4:14
Estudiarlo en la app«Miré, y me levanté, y dije a los nobles, a los oficiales y al resto del pueblo: «No teman delante de ellos; acuérdense de Adonai, el grande y temible, y peleen por sus hermanos, sus hijos y sus hijas, sus mujeres y sus casas».»
Nehemías anima al pueblo a no temer y a recordar al SeñorValor
Con el hebreo debajo
Nehemías 4:14, palabra por palabra
- Miréאֵרֶאere
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»- y me levantéאָקוּםakum
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «akum»- y dijeאֹמַרomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»- los noblesחֹרִיםjorim
noble
Noble: persona libre y de rango en una ciudad, de las que tenían voz en sus asuntos junto con los ancianos.
Dónde más aparece «jorim»- los oficialesסְּגָנִיםseganim
gobernante
Oficial, magistrado: el que tiene un cargo de gobierno bajo un jefe mayor. En Esdras y Nehemías, las autoridades del pueblo junto a los jefes.
Dónde más aparece «seganim»- restoיֶתֶרyeter
resto
Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.
Dónde más aparece «yeter»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- temanתִּירְאוּtiru
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tiru»- delante de ellosפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- acuérdenseזְכֹרוּzejoru
recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «zejoru»- de Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- el grandeגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- y peleenהִלָּחֲמוּhilajamu
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «hilajamu»- sus hermanosאֲחֵיaje
compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aje»- sus hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- y sus hijasבְנֹתֵיvenote
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venote»- sus mujeresנְשֵׁיneshe
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «neshe»- y sus casasבָתֵּיvate
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vate»
El contexto
13Y puse en las partes más bajas del lugar, detrás del muro, en los sitios descubiertos; puse al pueblo por familias, con sus espadas, sus lanzas y sus arcos.
14 · Este versículo (arriba)
15Sucedió que cuando oyeron nuestros enemigos que nos era conocido, y había anulado Elohim su consejo, volvimos todos nosotros al muro, cada uno a su obra.