Pero siוְאִםvuelvesתָּשׁוּבa la ciudadהָעִירy dicesוְאָמַרְתָּa Absalón:לְאַבְשָׁלוֹם“Tu siervoעַבְדְּךָsoy yo,אֲנִיoh rey;הַמֶּלֶךְ אֶהְיֶהsiervoעֶבֶדde tu padreאָבִיךָhe sido yoוַאֲנִיdesde antes,מֵאָזy ahoraוְעַתָּהsoy yoוַאֲנִיtu siervo”,עַבְדֶּךָanularásוְהֵפַרְתָּהpara míלִיel consejoאֵת עֲצַתde Ahitofel.אֲחִיתֹפֶל
2 Samuel 15:34
Estudiarlo en la app«Pero si vuelves a la ciudad y dices a Absalón: “Tu siervo soy yo, oh rey; siervo de tu padre he sido yo desde antes, y ahora soy yo tu siervo”, anularás para mí el consejo de Ahitofel.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 15:34, palabra por palabra
- vuelvesתָּשׁוּבtashuv
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «tashuv»- a la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- y dicesאָמַרְתָּamarta
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»- a Absalónאַבְשָׁלוֹםavshalom
Absalón
Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».
Dónde más aparece «avshalom»- “Tu siervoעַבְדְּavd
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avd»- oh reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- oh reyאֶהְיֶהehye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «ehye»- de tu padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- anularásהֵפַרְתָּהhefarta
anular
Dejar sin efecto un pacto o un voto; echar a perder un plan.
Dónde más aparece «hefarta»- el consejoעֲצַתatsat
consejo
Lo que se dice a alguien para ayudarlo a decidir qué hacer.
Dónde más aparece «atsat»- de Ahitofelאֲחִיתֹפֶלajitofel
Ahitofel
Ahitofel: consejero de David, de Gilo, que se pasó a Absalón en su rebelión (2 Samuel 15–17). Su consejo se tenía por tan seguro como una palabra de Dios (2 Samuel 16:23).
Dónde más aparece «ajitofel»
El contexto
33David le dijo: «Si pasas conmigo, serás para mí una carga.
34 · Este versículo (arriba)
35¿Y no están allí contigo Sadoc y Abiatar, los sacerdotes? Y sucederá que toda palabra que oigas de la casa del rey la anunciarás a Sadoc y a Abiatar, los sacerdotes.