¿Y noוַהֲלוֹאestán allíשָׁםcontigoעִמְּךָSadocצָדוֹקy Abiatar,וְאֶבְיָתָרlos sacerdotes?הַכֹּהֲנִיםY sucederá queוְהָיָהtodaכָּלpalabraהַדָּבָרqueאֲשֶׁרoigasתִּשְׁמַעde la casaמִבֵּיתdel reyהַמֶּלֶךְla anunciarásתַּגִּידa Sadocלְצָדוֹקy a Abiatar,וּלְאֶבְיָתָרlos sacerdotes.הַכֹּהֲנִים
2 Samuel 15:35
Estudiarlo en la app«¿Y no están allí contigo Sadoc y Abiatar, los sacerdotes? Y sucederá que toda palabra que oigas de la casa del rey la anunciarás a Sadoc y a Abiatar, los sacerdotes.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 15:35, palabra por palabra
- Sadocצָדוֹקtsadok
Sadoc
Sadoc: nombre de varios hombres; el más conocido, el sacerdote del tiempo de David y Salomón (2 Samuel 8:17; 1 Reyes 2:35). Significa «justo».
Dónde más aparece «tsadok»- y Abiatarאֶבְיָתָרevyatar
Abiatar
Abiatar: hijo del sacerdote Ahimelec; único que escapó de la matanza de Nob. Se unió a David y fue su sacerdote (1 Samuel 22:20-23). El nombre significa «el padre es abundante».
Dónde más aparece «evyatar»- los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- Y sucederá queהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- oigasתִּשְׁמַעtishma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «tishma»- de la casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- la anunciarásתַּגִּידtagid
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «tagid»
El contexto
34Pero si vuelves a la ciudad y dices a Absalón: “Tu siervo soy yo, oh rey; siervo de tu padre he sido yo desde antes, y ahora soy yo tu siervo”, anularás para mí el consejo de Ahitofel.
35 · Este versículo (arriba)
36Mira, allí están con ellos sus dos hijos, Ahimaas, el de Sadoc, y Jonatán, el de Abiatar; por mano de ellos me enviarán toda palabra que oigan».