2 Samuel 15:36

«Mira, allí están con ellos sus dos hijos, Ahimaas, el de Sadoc, y Jonatán, el de Abiatar; por mano de ellos me enviarán toda palabra que oigan».»

2 Samuel 15:36 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

36

2 Samuel 15:36, palabra por palabra

sus dosשְׁנֵיshene

dos

Una pareja, una cantidad de dos.

Dónde más aparece «shene»
hijosבְנֵיvene

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «vene»
Ahimaasאֲחִימַעַץajimaats

Ahimaas

Ahimaas: nombre de varias personas; una de ellas, el padre de Ahinoam, mujer de Saúl.

Dónde más aparece «ajimaats»
el de Sadocצָדוֹקtsadok

Sadoc

Sadoc: nombre de varios hombres; el más conocido, el sacerdote del tiempo de David y Salomón (2 Samuel 8:17; 1 Reyes 2:35). Significa «justo».

Dónde más aparece «tsadok»
y Jonatánיהוֹנָתָןyhonatan

Jonatán

Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».

Dónde más aparece «yhonatan»
el de Abiatarאֶבְיָתָרevyatar

Abiatar

Abiatar: hijo del sacerdote Ahimelec; único que escapó de la matanza de Nob. Se unió a David y fue su sacerdote (1 Samuel 22:20-23). El nombre significa «el padre es abundante».

Dónde más aparece «evyatar»
por mano de ellosיָדָyada

por medio de

Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.

Dónde más aparece «yada»
me enviaránשְׁלַחְתֶּםshelajtem

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «shelajtem»
palabraדָּבָרdavar

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «davar»
oiganתִּשְׁמָעוּtishmau

oír

Oír un sonido, o enterarse de algo.

Dónde más aparece «tishmau»

El contexto

35¿Y no están allí contigo Sadoc y Abiatar, los sacerdotes? Y sucederá que toda palabra que oigas de la casa del rey la anunciarás a Sadoc y a Abiatar, los sacerdotes.

36 · Este versículo (arriba)

37Husai, compañero de David, entró en la ciudad; y Absalón entraba en Jerusalén.

Leer 2 Samuel 15 completo

Cómo usarla