Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando él le hablaba, el rey le dijo: «¿Te hemos puesto por consejero del rey? Déjalo. ¿Por qué han de golpearte?». El profeta lo dejó, pero dijo: «Sé que Elohim ha decidido destruirte, porque has hecho esto y no has escuchado mi consejo».»
Y sucedió que,וַיְהִיcuando él le hablaba,בְּדַבְּרוֹ אֵלָיוel reyle dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«¿Te hemos puestoנְתַנּוּךָpor consejeroהַלְיוֹעֵץdel rey?לַמֶּלֶךְDéjalo.חֲדַל לְךָ¿Por quéלָמָּהhan de golpearte?».יַכּוּךָEl profetaהַנָּבִיאlo dejó,וַיֶּחְדַּלpero dijo:וַיֹּאמֶר«SéיָדַעְתִּיqueכִּיElohimאֱלֹהִיםha decididoיָעַץdestruirte,לְהַשְׁחִיתֶךָporqueכִּיhas hechoעָשִׂיתָestoזֹּאתy noוְלֹאhas escuchadoשָׁמַעְתָּmi consejo».לַעֲצָתִי
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dabr»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «netanu»consejero
Persona de confianza que da su parecer al rey o al jefe.
Dónde más aparece «yoets»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»dejar, cesar
Dejar de hacer algo, cesar.
Dónde más aparece «jadal»golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «yaku»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadati»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «hashjite»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asita»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shamata»consejo
Lo que se dice a alguien para ayudarlo a decidir qué hacer.
Dónde más aparece «atsati»«Ha decidido» y «consejo» son en hebreo de la misma familia de palabras que «consejero».
15Se encendió la ira de YHWH contra Amasías, y le envió un profeta que le dijo: «¿Por qué has buscado a los dioses de un pueblo que no libraron a su pueblo de tu mano?».
16 · Este versículo (arriba)
17Amasías, rey de Judá, pidió consejo y envió a decir a Joás, hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel: «Ven, veámonos las caras».
