Estudiarlo en la app«Se encendió la ira de YHWH contra Amasías, y le envió un profeta que le dijo: «¿Por qué has buscado a los dioses de un pueblo que no libraron a su pueblo de tu mano?».»
Se encendióוַיִּחַרla iraאַףde YHWHיְהוָהcontra Amasías,בַּאֲמַצְיָהוּy le envióוַיִּשְׁלַח אֵלָיוun profetaנָבִיאque le dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«¿Por quéלָמָּהhas buscadoדָרַשְׁתָּa los diosesאֶת אֱלֹהֵיde un puebloהָעָםqueאֲשֶׁרnoלֹאlibraronהִצִּילוּa su puebloאֶת עַמָּםde tu mano?».מִיָּדֶךָ
encenderse
Encenderse la ira de YHWH como un fuego contra alguien.
Dónde más aparece «yijar»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «af»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Amasías
Amasías. Nombre propio que significa «YHWH es fuerte». El más conocido es el rey de Judá, hijo de Joás (2 Reyes 12:21; 14). Lo llevan también un sacerdote de Bet-El en tiempo de Amós (Amós 7:10) y otros dos hombres (1 Crónicas 4:34; 6:45).
Dónde más aparece «amatsyahu»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «darashta»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «hitsilu»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yade»14Y sucedió, después que Amasías vino de golpear a los edomitas, que trajo los dioses de los hijos de Seír y los estableció para sí por dioses; se postraba delante de ellos y les quemaba incienso.
15 · Este versículo (arriba)
16Y sucedió que, cuando él le hablaba, el rey le dijo: «¿Te hemos puesto por consejero del rey? Déjalo. ¿Por qué han de golpearte?». El profeta lo dejó, pero dijo: «Sé que Elohim ha decidido destruirte, porque has hecho esto y no has escuchado mi consejo».
