Estudiarlo en la app«Abisai, hijo de Sarvia, lo ayudó, y golpeó al filisteo y le dio muerte. Entonces los hombres de David le juraron, diciendo: «No saldrás más con nosotros a la guerra, y no apagarás la lámpara de Israel».»
Abisai,אֲבִישַׁיhijoבֶּןde Sarvia,צְרוּיָהlo ayudó,וַיַּעֲזָר לוֹy golpeóוַיַּךְal filisteoאֶת הַפְּלִשְׁתִּיy le dio muerte.וַיְמִיתֵהוּEntoncesאָזlos hombresאַנְשֵׁיde Davidדָוִדle juraron,נִשְׁבְּעוּ לוֹdiciendo:לֵאמֹר«Noלֹאsaldrásתֵצֵאmásעוֹדcon nosotrosאִתָּנוּa la guerra,לַמִּלְחָמָהy noוְלֹאapagarásתְכַבֶּהla lámparaאֶת נֵרde Israel».יִשְׂרָאֵל
Abisai
Abisai: hijo de Sarvia (hermana de David) y hermano de Joab; uno de los guerreros más cercanos a David (1 Samuel 26:6). Significa «mi padre es un don».
Dónde más aparece «avishay»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Sarvia
Sarvia: hermana de David y madre de Joab, Abisai y Asael (1 Crónicas 2:16). A sus hijos se los nombra por ella: «hijos de Sarvia».
Dónde más aparece «tseruya»ayudar
Ponerse al lado de alguien para darle fuerza o librarlo de un apuro.
Dónde más aparece «yaazar»matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «yaj»filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishti»matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «yemite»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishbu»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tetse»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»apagar
Apagarse; apagar.
Dónde más aparece «tejabe»lámpara
Lámpara: recipiente con aceite y mecha.
Dónde más aparece «ner»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»«La lámpara de Israel»: puede entenderse como imagen del rey y de la continuidad de su casa (compárese 1 R 11:36).
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Los gigantes filisteos
2 Samuel 21:15-22
15Hubo otra vez guerra de los filisteos con Israel. David descendió, y sus siervos con él, y pelearon contra los filisteos; y David se agotó. 16Isbi-benob, que era de los descendientes de Rafa —el peso de su lanza era de trescientos siclos de bronce, y estaba ceñido con una espada nueva—, dijo que golpearía a David. 17Abisai, hijo de Sarvia, lo ayudó, y golpeó al filisteo y le dio muerte. Entonces los hombres de David le juraron, diciendo: «No saldrás más con nosotros a la guerra, y no apagarás la lámpara de Israel». 18Sucedió después de esto que hubo otra vez guerra en Gob con los filisteos. Entonces Sibecai el husatita golpeó a Saf, que era de los descendientes de Rafa. 19Hubo otra vez guerra en Gob con los filisteos, y Elhanán, hijo de Jaare-oregim, el betlemita, golpeó a Goliat el geteo; el asta de su lanza era como un rodillo de tejedores. 20Hubo otra vez guerra en Gat. Había un hombre de gran estatura, y los dedos de sus manos y los dedos de sus pies eran seis y seis, veinticuatro en número; también él había nacido de Rafa. 21Afrentó a Israel, y lo golpeó Jonatán, hijo de Simea, hermano de David. 22Estos cuatro habían nacido de Rafa en Gat, y cayeron por mano de David y por mano de sus siervos.
4Y sucedió después de esto que hubo guerra en Gézer con los filisteos. Entonces Sibecai el husatita golpeó a Sipai, de los nacidos de los refaítas; y fueron sometidos. 5Hubo otra vez guerra con los filisteos, y Elhanán, hijo de Jaír, golpeó a Lahmi, hermano de Goliat el geteo; el asta de su lanza era como un rodillo de tejedores. 6Hubo otra vez guerra en Gat. Había un hombre de gran estatura, y sus dedos eran seis y seis, veinticuatro; también él había nacido de Rafa. 7Afrentó a Israel, y lo golpeó Jonatán, hijo de Simea, hermano de David. 8Estos habían nacido de Rafa en Gat, y cayeron por mano de David y por mano de sus siervos.
16Isbi-benob, que era de los descendientes de Rafa —el peso de su lanza era de trescientos siclos de bronce, y estaba ceñido con una espada nueva—, dijo que golpearía a David.
17 · Este versículo (arriba)
18Sucedió después de esto que hubo otra vez guerra en Gob con los filisteos. Entonces Sibecai el husatita golpeó a Saf, que era de los descendientes de Rafa.
