1 Crónicas 20:4

«Y sucedió después de esto que hubo guerra en Gézer con los filisteos. Entonces Sibecai el husatita golpeó a Sipai, de los nacidos de los refaítas; y fueron sometidos.»

1 Crónicas 20:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

4

1 Crónicas 20:4, palabra por palabra

Y sucedióיְהִיyehi

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «yehi»
que huboתַּעֲמֹדtaamod

estar de pie

Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.

Dónde más aparece «taamod»
guerraמִלְחָמָהmiljama

guerra, batalla

Guerra, batalla.

Dónde más aparece «miljama»
en Gézerגֶזֶרgezer

Gezer

Ver en el mapaDónde más aparece «gezer»
los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «pelishtim»
Sibecaiסִבְּכַיsibjay

Sibecai

Sibecai. El husatita, uno de los valientes de David, que golpeó al gigante Saf (2 Samuel 21:18; 1 Crónicas 11:29; 20:4) y fue jefe de una de las divisiones del ejército (1 Crónicas 27:11).

Dónde más aparece «sibjay»
el husatitaחֻשָׁתִיjushati

husatita

Husatita: de Husa, lugar o familia de Judá. Así se llama a Sibecai, uno de los valientes de David.

Dónde más aparece «jushati»
golpeóהִכָּהhika

matar

Herir de muerte, matar.

Dónde más aparece «hika»
a Sipaiסִפַּיsipay

Sipai

Sipai: nombre de un filisteo de gran estatura; en 2 Samuel 21:18 se llama Saf.

Dónde más aparece «sipay»
de los nacidosילִדֵיylide

descendiente

Alguien que desciende de un antepasado, de su estirpe.

Dónde más aparece «ylide»
de los refaítasרְפָאִיםrefaim

refaítas

Un pueblo antiguo de gente muy alta.

Dónde más aparece «refaim»
y fueron sometidosיִּכָּנֵעוּyikaneu

someter

Dominar a un enemigo hasta ponerlo bajo el propio poder.

Dónde más aparece «yikaneu»

Nota de traducción

Paralelo: 2 Samuel 21:18-22, con algunos nombres distintos («Gob», «Saf»). Los refaítas eran un pueblo antiguo de gran estatura (Deuteronomio 2:11, 20).

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Los gigantes filisteos

2 Samuel 21:15-22

Ver uno al lado del otro

1 Crónicas 20:4-8

4Y sucedió después de esto que hubo guerra en Gézer con los filisteos. Entonces Sibecai el husatita golpeó a Sipai, de los nacidos de los refaítas; y fueron sometidos. 5Hubo otra vez guerra con los filisteos, y Elhanán, hijo de Jaír, golpeó a Lahmi, hermano de Goliat el geteo; el asta de su lanza era como un rodillo de tejedores. 6Hubo otra vez guerra en Gat. Había un hombre de gran estatura, y sus dedos eran seis y seis, veinticuatro; también él había nacido de Rafa. 7Afrentó a Israel, y lo golpeó Jonatán, hijo de Simea, hermano de David. 8Estos habían nacido de Rafa en Gat, y cayeron por mano de David y por mano de sus siervos.

2 Samuel 21:15-22

15Hubo otra vez guerra de los filisteos con Israel. David descendió, y sus siervos con él, y pelearon contra los filisteos; y David se agotó. 16Isbi-benob, que era de los descendientes de Rafa —el peso de su lanza era de trescientos siclos de bronce, y estaba ceñido con una espada nueva—, dijo que golpearía a David. 17Abisai, hijo de Sarvia, lo ayudó, y golpeó al filisteo y le dio muerte. Entonces los hombres de David le juraron, diciendo: «No saldrás más con nosotros a la guerra, y no apagarás la lámpara de Israel». 18Sucedió después de esto que hubo otra vez guerra en Gob con los filisteos. Entonces Sibecai el husatita golpeó a Saf, que era de los descendientes de Rafa. 19Hubo otra vez guerra en Gob con los filisteos, y Elhanán, hijo de Jaare-oregim, el betlemita, golpeó a Goliat el geteo; el asta de su lanza era como un rodillo de tejedores. 20Hubo otra vez guerra en Gat. Había un hombre de gran estatura, y los dedos de sus manos y los dedos de sus pies eran seis y seis, veinticuatro en número; también él había nacido de Rafa. 21Afrentó a Israel, y lo golpeó Jonatán, hijo de Simea, hermano de David. 22Estos cuatro habían nacido de Rafa en Gat, y cayeron por mano de David y por mano de sus siervos.

Lugares de este versículo

JerusalénGezer
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Gezer

    Hoy: ruinas de Tel Gezer, Israel

    Ciudad de la llanura, unos 30 km al noroeste de Jerusalén.

    Su rey fue derrotado por Josué (Jos 10:33). Faraón la tomó y se la dio a su hija, esposa de Salomón, quien la fortificó (1 R 9:16-17).

    Josué 10:331 Reyes 9:151 Reyes 9:16

El contexto

3Y al pueblo que había en ella lo sacó, y los aserró con la sierra, con los picos de hierro y con las sierras; y así hacía David con todas las ciudades de los hijos de Amón. Y David y todo el pueblo volvieron a Jerusalén.

4 · Este versículo (arriba)

5Hubo otra vez guerra con los filisteos, y Elhanán, hijo de Jaír, golpeó a Lahmi, hermano de Goliat el geteo; el asta de su lanza era como un rodillo de tejedores.

Leer 1 Crónicas 20 completo

Cómo usarla