Y sucedióוַיְהִיdespués de estoאַחֲרֵי כֵןque huboוַתַּעֲמֹדguerraמִלְחָמָהen Gézerבְּגֶזֶרconעִםlos filisteos.פְּלִשְׁתִּיםEntoncesאָזSibecaiסִבְּכַיel husatitaהַחֻשָׁתִיgolpeóהִכָּהa Sipai,אֶת סִפַּיde los nacidosמִילִדֵיde los refaítas;הָרְפָאִיםy fueron sometidos.וַיִּכָּנֵעוּ
1 Crónicas 20:4
Estudiarlo en la app«Y sucedió después de esto que hubo guerra en Gézer con los filisteos. Entonces Sibecai el husatita golpeó a Sipai, de los nacidos de los refaítas; y fueron sometidos.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 20:4, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- que huboתַּעֲמֹדtaamod
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «taamod»- guerraמִלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- en Gézerגֶזֶרgezer
Gezer
Ver en el mapaDónde más aparece «gezer»- los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»- Sibecaiסִבְּכַיsibjay
Sibecai
Sibecai. El husatita, uno de los valientes de David, que golpeó al gigante Saf (2 Samuel 21:18; 1 Crónicas 11:29; 20:4) y fue jefe de una de las divisiones del ejército (1 Crónicas 27:11).
Dónde más aparece «sibjay»- el husatitaחֻשָׁתִיjushati
husatita
Husatita: de Husa, lugar o familia de Judá. Así se llama a Sibecai, uno de los valientes de David.
Dónde más aparece «jushati»- golpeóהִכָּהhika
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «hika»- a Sipaiסִפַּיsipay
Sipai
Sipai: nombre de un filisteo de gran estatura; en 2 Samuel 21:18 se llama Saf.
Dónde más aparece «sipay»- de los nacidosילִדֵיylide
descendiente
Alguien que desciende de un antepasado, de su estirpe.
Dónde más aparece «ylide»- de los refaítasרְפָאִיםrefaim
refaítas
Un pueblo antiguo de gente muy alta.
Dónde más aparece «refaim»- y fueron sometidosיִּכָּנֵעוּyikaneu
someter
Dominar a un enemigo hasta ponerlo bajo el propio poder.
Dónde más aparece «yikaneu»
Nota de traducción
Paralelo: 2 Samuel 21:18-22, con algunos nombres distintos («Gob», «Saf»). Los refaítas eran un pueblo antiguo de gran estatura (Deuteronomio 2:11, 20).
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Los gigantes filisteos
Ver uno al lado del otro
1 Crónicas 20:4-8
4Y sucedió después de esto que hubo guerra en Gézer con los filisteos. Entonces Sibecai el husatita golpeó a Sipai, de los nacidos de los refaítas; y fueron sometidos. 5Hubo otra vez guerra con los filisteos, y Elhanán, hijo de Jaír, golpeó a Lahmi, hermano de Goliat el geteo; el asta de su lanza era como un rodillo de tejedores. 6Hubo otra vez guerra en Gat. Había un hombre de gran estatura, y sus dedos eran seis y seis, veinticuatro; también él había nacido de Rafa. 7Afrentó a Israel, y lo golpeó Jonatán, hijo de Simea, hermano de David. 8Estos habían nacido de Rafa en Gat, y cayeron por mano de David y por mano de sus siervos.
15Hubo otra vez guerra de los filisteos con Israel. David descendió, y sus siervos con él, y pelearon contra los filisteos; y David se agotó. 16Isbi-benob, que era de los descendientes de Rafa —el peso de su lanza era de trescientos siclos de bronce, y estaba ceñido con una espada nueva—, dijo que golpearía a David. 17Abisai, hijo de Sarvia, lo ayudó, y golpeó al filisteo y le dio muerte. Entonces los hombres de David le juraron, diciendo: «No saldrás más con nosotros a la guerra, y no apagarás la lámpara de Israel». 18Sucedió después de esto que hubo otra vez guerra en Gob con los filisteos. Entonces Sibecai el husatita golpeó a Saf, que era de los descendientes de Rafa. 19Hubo otra vez guerra en Gob con los filisteos, y Elhanán, hijo de Jaare-oregim, el betlemita, golpeó a Goliat el geteo; el asta de su lanza era como un rodillo de tejedores. 20Hubo otra vez guerra en Gat. Había un hombre de gran estatura, y los dedos de sus manos y los dedos de sus pies eran seis y seis, veinticuatro en número; también él había nacido de Rafa. 21Afrentó a Israel, y lo golpeó Jonatán, hijo de Simea, hermano de David. 22Estos cuatro habían nacido de Rafa en Gat, y cayeron por mano de David y por mano de sus siervos.
Lugares de este versículo
Gezer
Hoy: ruinas de Tel Gezer, Israel
Ciudad de la llanura, unos 30 km al noroeste de Jerusalén.
Su rey fue derrotado por Josué (Jos 10:33). Faraón la tomó y se la dio a su hija, esposa de Salomón, quien la fortificó (1 R 9:16-17).
El contexto
3Y al pueblo que había en ella lo sacó, y los aserró con la sierra, con los picos de hierro y con las sierras; y así hacía David con todas las ciudades de los hijos de Amón. Y David y todo el pueblo volvieron a Jerusalén.
4 · Este versículo (arriba)
5Hubo otra vez guerra con los filisteos, y Elhanán, hijo de Jaír, golpeó a Lahmi, hermano de Goliat el geteo; el asta de su lanza era como un rodillo de tejedores.