Y sucedióוַיְהִיdespués de estoאַחֲרֵי כֵןque murióוַיָּמָתNahas,נָחָשׁreyמֶלֶךְde los hijosבְּנֵיde Amón,עַמּוֹןy reinóוַיִּמְלֹךְsu hijoבְּנוֹen su lugar.תַּחְתָּיו
Davidדָּוִידdijo:וַיֹּאמֶר«Haréאֶעֱשֶׂהamor lealחֶסֶדconעִםHanún,חָנוּןhijoבֶּןde Nahas,נָחָשׁporqueכִּיsu padreאָבִיוhizoעָשָׂהamor lealחֶסֶדconmigo».עִמִּיY Davidוַ דָּוִידenvióיִּשְׁלַחmensajerosמַלְאָכִיםa consolarloלְנַחֲמוֹporעַלsu padre.אָבִיוLos siervosעַבְדֵיde Davidדָוִידllegaronוַיָּבֹאוּaאֶלla tierraאֶרֶץde los hijosבְּנֵיde Amón,עַמּוֹןaאֶלHanún,חָנוּןpara consolarlo,לְנַחֲמוֹ
y los jefesשָׂרֵיde los hijosבְנֵיde Amónעַמּוֹןdijeronוַיֹּאמְרוּa Hanún:לְחָנוּן«¿AcasoהַhonraמְכַבֵּדDavidדָּוִידa tu padreאֶת אָבִיךָa tus ojos,בְּעֵינֶיךָporqueכִּיte ha enviadoשָׁלַח לְךָconsoladores?מְנַחֲמִים¿Noהֲלֹאes paraבַּעֲבוּרinvestigar,לַחְקֹרpara trastornarוְלַהֲפֹךְy para reconocerוּלְרַגֵּלla tierraהָאָרֶץque han venidoבָּאוּsus siervosעֲבָדָיוa ti?».אֵלֶיךָ
Hanúnחָנוּןtomóוַיִּקַּחa los siervosאֶת עַבְדֵיde David,דָוִידlos afeitó,וַיְגַלְּחֵםcortóוַיִּכְרֹתsus vestidurasאֶת מַדְוֵיהֶםpor la mitad,בַּחֵצִיhastaעַדla cadera,הַמִּפְשָׂעָהy los envió.וַיְשַׁלְּחֵם
Fueronוַיֵּלְכוּy anunciaronוַיַּגִּידוּa Davidלְדָוִידlo deעַלlos hombres,הָאֲנָשִׁיםy envióוַיִּשְׁלַחa su encuentro,לִקְרָאתָםporqueכִּיlos hombresהָאֲנָשִׁיםestabanהָיוּmuyמְאֹדavergonzados.נִכְלָמִיםEl reyהַמֶּלֶךְdijo:וַיֹּאמֶר«Quédenseשְׁבוּen Jericóבִירֵחוֹhasta queעַד אֲשֶׁרcrezcaיְצַמַּחsu barba,זְקַנְכֶםy vuelvan».וְשַׁבְתֶּם
Los hijosבְּנֵיde Amónעַמּוֹןvieronוַיִּרְאוּqueכִּיse habían hecho odiososהִתְבָּאֲשׁוּa David;עִם דָּוִידy Hanúnחָנוּןy los hijosוּבְנֵיde Amónעַמּוֹןenviaronוַיִּשְׁלַחmilאֶלֶףtalentosכִּכַּרde plataכֶּסֶףpara alquilarלִשְׂכֹּרpara síלָהֶםcarrosרֶכֶבy jinetesוּפָרָשִׁיםde Aram-naharaim,מִן אֲרַם נַהֲרַיִםde Aramוּמִן אֲרַםde Maacaמַעֲכָהy de Soba.וּמִצּוֹבָה
Alquilaronוַיִּשְׂכְּרוּpara síלָהֶםtreinta y dosשְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁיםmilאֶלֶףcarros,רֶכֶבy al reyוְאֶת מֶלֶךְde Maacaמַעֲכָהy a su pueblo;וְאֶת עַמּוֹy vinieronוַיָּבֹאוּy acamparonוַיַּחֲנוּdelanteלִפְנֵיde Medeba.מֵידְבָאLos hijosוּבְנֵיde Amónעַמּוֹןse reunieronנֶאֶסְפוּde sus ciudadesמֵעָרֵיהֶםy vinieronוַיָּבֹאוּpara la guerra.לַמִּלְחָמָה
Davidדָּוִידlo oyóוַיִּשְׁמַעy envióוַיִּשְׁלַחa Joabאֶת יוֹאָבy a todoוְאֵת כָּלel ejércitoצָבָאde los valientes.הַגִּבּוֹרִים
Los hijosבְּנֵיde Amónעַמּוֹןsalieronוַיֵּצְאוּy se dispusieronוַיַּעַרְכוּpara la guerraמִלְחָמָהa la entradaפֶּתַחde la ciudad;הָעִירy los reyesוְהַמְּלָכִיםqueאֲשֶׁרhabían venidoבָּאוּestaban solosלְבַדָּםen el campo.בַּשָּׂדֶה
Joabיוֹאָבvioוַיַּרְאqueכִּיteníaהָיְתָה אֵלָיוel frenteפְנֵיde la guerraהַמִּלְחָמָהpor delanteפָּנִיםy por detrás;וְאָחוֹרeligióוַיִּבְחַרde entre todosמִכָּלlos escogidosבָּחוּרde Israelבְּיִשְׂרָאֵלy se dispusoוַיַּעֲרֹךְal encuentroלִקְרַאתde Aram.אֲרָם
Y el restoוְאֵת יֶתֶרdel puebloהָעָםlo pusoנָתַןen manoבְּיַדde Abisai,אַבְשַׁיsu hermano,אָחִיוy se dispusieronוַיַּעַרְכוּal encuentroלִקְרַאתde los hijosבְּנֵיde Amón.עַמּוֹן
Dijo:וַיֹּאמֶר«SiאִםAramאֲרָםes más fuerteתֶּחֱזַקque yo,מִמֶּנִּיtú serásוְהָיִיתָpara míלִּיsalvación;לִתְשׁוּעָהy siוְאִםlos hijosבְּנֵיde Amónעַמּוֹןson más fuertesיֶחֶזְקוּque tú,מִמְּךָyo te salvaré.וְהוֹשַׁעְתִּיךָ
Sé fuerte,חֲזַקy hagámonos fuertesוְנִתְחַזְּקָהporבְּעַדnuestro puebloעַמֵּנוּy porוּבְעַדlas ciudadesעָרֵיde nuestro Elohim;אֱלֹהֵינוּy YHWHוַיהוָהhagaיַעֲשֶׂהlo buenoהַטּוֹבa sus ojos».בְּעֵינָיו
Joabיוֹאָבy el puebloוְהָעָםqueאֲשֶׁרestaba con élעִמּוֹse acercaronוַיִּגַּשׁdelanteלִפְנֵיde Aramאֲרָםpara la guerra,לַמִּלְחָמָהy huyeronוַיָּנוּסוּde delante de él.מִפָּנָיו
Los hijosוּבְנֵיde AmónעַמּוֹןvieronרָאוּqueכִּיAramאֲרָםhabía huido,נָסy huyeronוַיָּנוּסוּtambiénגַםellosהֵםde delanteמִפְּנֵיde Abisai,אַבְשַׁיsu hermano,אָחִיוy entraronוַיָּבֹאוּen la ciudad.הָעִירָהY Joabוַ יוֹאָבllegóיָּבֹאa Jerusalén.יְרוּשָׁלִָם
Aramאֲרָםvioוַיַּרְאqueכִּיhabía sido heridoנִגְּפוּdelanteלִפְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy enviaronוַיִּשְׁלְחוּmensajerosמַלְאָכִיםe hicieron salirוַיּוֹצִיאוּa Aramאֶת אֲרָםdel otro ladoאֲשֶׁר מֵעֵבֶרdel río,הַנָּהָרcon Sofac,וְשׁוֹפַךְjefeשַׂרdel ejércitoצְבָאde Hadadezer,הֲדַדְעֶזֶרdelante de ellos.לִפְנֵיהֶם
Fue anunciadoוַיֻּגַּדa David,לְדָוִידy reunióוַיֶּאֱסֹףa todoאֶת כָּלIsrael,יִשְׂרָאֵלpasóוַיַּעֲבֹרel Jordán,הַיַּרְדֵּןllegóוַיָּבֹאa ellosאֲלֵהֶםy se dispusoוַיַּעֲרֹךְfrente a ellos.אֲלֵהֶםDavidדָּוִידse dispusoוַיַּעֲרֹךְal encuentroלִקְרַאתde Aramאֲרָםpara la guerra,מִלְחָמָהy pelearonוַיִּלָּחֲמוּcon él.עִמּוֹ
Aramאֲרָםhuyóוַיָּנָסde delanteמִלִּפְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy Davidוַ דָּוִידmatóיַּהֲרֹגde Aramמֵאֲרָםa sieteשִׁבְעַתmilאֲלָפִיםcarrosרֶכֶבy a cuarentaוְאַרְבָּעִיםmilאֶלֶףhombresאִישׁde a pie;רַגְלִיy a Sofac,וְאֵת שׁוֹפַךְjefeשַׂרdel ejército,הַצָּבָאle dio muerte.הֵמִית
Los siervosעַבְדֵיde Hadadezerהֲדַדְעֶזֶרvieronוַיִּרְאוּqueכִּיhabían sido heridosנִגְּפוּdelanteלִפְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלe hicieron pazוַיַּשְׁלִימוּconעִםDavidדָּוִידy le sirvieron.וַיַּעַבְדֻהוּY Aramוְ אֲרָםnoלֹאquisoאָבָהsalvarלְהוֹשִׁיעַmásעוֹדa los hijosאֶת בְּנֵיde Amón.עַמּוֹן