1 Crónicas 19:11

«Y el resto del pueblo lo puso en mano de Abisai, su hermano, y se dispusieron al encuentro de los hijos de Amón.»

1 Crónicas 19:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

11

1 Crónicas 19:11, palabra por palabra

Y el restoיֶתֶרyeter

resto

Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.

Dónde más aparece «yeter»
del puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
lo pusoנָתַןnatan

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «natan»
en manoיַדyad

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yad»
de Abisaiאַבְשַׁיavshay

Abisai

Abisai: hijo de Sarvia (hermana de David) y hermano de Joab; uno de los guerreros más cercanos a David (1 Samuel 26:6). Significa «mi padre es un don».

Dónde más aparece «avshay»
su hermanoאָחִיaji

hermano

Hijo del mismo padre o de la misma madre.

Dónde más aparece «aji»
y se dispusieronיַּעַרְכוּyaarju

formar

Poner los soldados en filas, listos para la batalla.

Dónde más aparece «yaarju»
al encuentroקְרַאתkerat

enfrentar

Salir al encuentro de un ejército para pelear.

Dónde más aparece «kerat»
de los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
de Amónעַמּוֹןamon

Amón

Ver en el mapaDónde más aparece «amon»

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

La guerra contra Amón y Siria

2 Samuel 10:1-19

Ver uno al lado del otro

1 Crónicas 19:1-19

1Y sucedió después de esto que murió Nahas, rey de los hijos de Amón, y reinó su hijo en su lugar. 2David dijo: «Haré amor leal con Hanún, hijo de Nahas, porque su padre hizo amor leal conmigo». Y David envió mensajeros a consolarlo por su padre. Los siervos de David llegaron a la tierra de los hijos de Amón, a Hanún, para consolarlo, 3y los jefes de los hijos de Amón dijeron a Hanún: «¿Acaso honra David a tu padre a tus ojos, porque te ha enviado consoladores? ¿No es para investigar, para trastornar y para reconocer la tierra que han venido sus siervos a ti?». 4Hanún tomó a los siervos de David, los afeitó, cortó sus vestiduras por la mitad, hasta la cadera, y los envió. 5Fueron y anunciaron a David lo de los hombres, y envió a su encuentro, porque los hombres estaban muy avergonzados. El rey dijo: «Quédense en Jericó hasta que crezca su barba, y vuelvan». 6Los hijos de Amón vieron que se habían hecho odiosos a David; y Hanún y los hijos de Amón enviaron mil talentos de plata para alquilar para sí carros y jinetes de Aram-naharaim, de Aram de Maaca y de Soba. 7Alquilaron para sí treinta y dos mil carros, y al rey de Maaca y a su pueblo; y vinieron y acamparon delante de Medeba. Los hijos de Amón se reunieron de sus ciudades y vinieron para la guerra. 8David lo oyó y envió a Joab y a todo el ejército de los valientes. 9Los hijos de Amón salieron y se dispusieron para la guerra a la entrada de la ciudad; y los reyes que habían venido estaban solos en el campo. 10Joab vio que tenía el frente de la guerra por delante y por detrás; eligió de entre todos los escogidos de Israel y se dispuso al encuentro de Aram. 11Y el resto del pueblo lo puso en mano de Abisai, su hermano, y se dispusieron al encuentro de los hijos de Amón. 12Dijo: «Si Aram es más fuerte que yo, tú serás para mí salvación; y si los hijos de Amón son más fuertes que tú, yo te salvaré. 13Sé fuerte, y hagámonos fuertes por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Elohim; y YHWH haga lo bueno a sus ojos». 14Joab y el pueblo que estaba con él se acercaron delante de Aram para la guerra, y huyeron de delante de él. 15Los hijos de Amón vieron que Aram había huido, y huyeron también ellos de delante de Abisai, su hermano, y entraron en la ciudad. Y Joab llegó a Jerusalén. 16Aram vio que había sido herido delante de Israel, y enviaron mensajeros e hicieron salir a Aram del otro lado del río, con Sofac, jefe del ejército de Hadadezer, delante de ellos. 17Fue anunciado a David, y reunió a todo Israel, pasó el Jordán, llegó a ellos y se dispuso frente a ellos. David se dispuso al encuentro de Aram para la guerra, y pelearon con él. 18Aram huyó de delante de Israel, y David mató de Aram a siete mil carros y a cuarenta mil hombres de a pie; y a Sofac, jefe del ejército, le dio muerte. 19Los siervos de Hadadezer vieron que habían sido heridos delante de Israel, e hicieron paz con David y le sirvieron. Y Aram no quiso salvar más a los hijos de Amón.

2 Samuel 10:1-19

1Y sucedió después de esto que murió el rey de los hijos de Amón, y reinó Hanún, su hijo, en su lugar. 2David dijo: «Haré amor leal con Hanún, hijo de Nahas, como su padre hizo amor leal conmigo». Y David envió a consolarlo por mano de sus siervos, por su padre. Los siervos de David llegaron a la tierra de los hijos de Amón, 3y los jefes de los hijos de Amón dijeron a Hanún, su señor: «¿Acaso honra David a tu padre a tus ojos, porque te ha enviado consoladores? ¿No es para investigar la ciudad, para reconocerla y para trastornarla, que David ha enviado a sus siervos a ti?». 4Hanún tomó a los siervos de David, les afeitó la mitad de la barba, cortó sus vestiduras por la mitad, hasta sus nalgas, y los envió. 5Lo anunciaron a David, y envió a su encuentro, porque los hombres estaban muy avergonzados. El rey dijo: «Quédense en Jericó hasta que crezca su barba, y vuelvan». 6Los hijos de Amón vieron que se habían hecho odiosos a David; y los hijos de Amón enviaron y alquilaron a Aram de Bet-rehob y a Aram de Soba, veinte mil de a pie, y al rey de Maaca, mil hombres, y a los hombres de Tob, doce mil hombres. 7David lo oyó y envió a Joab y a todo el ejército, los valientes. 8Los hijos de Amón salieron y se dispusieron para la guerra a la entrada de la puerta; y Aram de Soba y de Rehob, y los hombres de Tob y Maaca estaban solos en el campo. 9Joab vio que tenía el frente de la guerra por delante y por detrás; eligió de entre todos los escogidos de Israel y se dispuso al encuentro de Aram. 10Y el resto del pueblo lo puso en mano de Abisai, su hermano, y se dispuso al encuentro de los hijos de Amón. 11Dijo: «Si Aram es más fuerte que yo, tú serás para mí salvación; y si los hijos de Amón son más fuertes que tú, yo iré a salvarte. 12Sé fuerte, y hagámonos fuertes por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Elohim; y YHWH haga lo bueno a sus ojos». 13Joab y el pueblo que estaba con él se acercaron para la guerra contra Aram, y huyeron de delante de él. 14Los hijos de Amón vieron que Aram había huido, y huyeron de delante de Abisai y entraron en la ciudad. Joab volvió de sobre los hijos de Amón y llegó a Jerusalén. 15Aram vio que había sido herido delante de Israel, y se reunieron juntos. 16Hadadezer envió e hizo salir a Aram del otro lado del río Éufrates; y llegaron a Helam, con Sobac, jefe del ejército de Hadadezer, delante de ellos. 17Fue anunciado a David, y reunió a todo Israel, cruzó el Jordán y llegó a Helam; Aram se dispuso al encuentro de David, y pelearon con él. 18Aram huyó de delante de Israel, y David mató de Aram a setecientos carros y a cuarenta mil jinetes; y a Sobac, jefe de su ejército, lo golpeó, y murió allí. 19Todos los reyes siervos de Hadadezer vieron que habían sido heridos delante de Israel, e hicieron paz con Israel y les sirvieron. Y Aram temió salvar más a los hijos de Amón.

Lugares de este versículo

JerusalénAmón
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Amón

    Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania

    Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).

    Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).

    Génesis 19:38Jueces 11:42 Samuel 10:62 Samuel 12:26

El contexto

10Joab vio que tenía el frente de la guerra por delante y por detrás; eligió de entre todos los escogidos de Israel y se dispuso al encuentro de Aram.

11 · Este versículo (arriba)

12Dijo: «Si Aram es más fuerte que yo, tú serás para mí salvación; y si los hijos de Amón son más fuertes que tú, yo te salvaré.

Leer 1 Crónicas 19 completo

Cómo usarla