Y sucedióוַיְהִיdespués de estoאַחֲרֵי כֵןque Davidדָּוִידgolpeóוַיַּךְa los filisteosאֶת פְּלִשְׁתִּיםy los sometió;וַיַּכְנִיעֵםy tomóוַיִּקַּחGatאֶת גַּתy sus pobladosוּבְנֹתֶיהָde manoמִיַּדde los filisteos.פְּלִשְׁתִּים
Golpeóוַיַּךְa Moab,אֶת מוֹאָבy Moabמוֹאָבfueוַיִּהְיוּpara Davidלְדָוִידsiervosעֲבָדִיםque llevabanנֹשְׂאֵיtributo.מִנְחָה
Davidדָּוִידgolpeóוַיַּךְa Hadadezer,אֶת הֲדַדְעֶזֶרreyמֶלֶךְde Soba,צוֹבָהhacia Hamat,חֲמָתָהcuando este ibaבְּלֶכְתּוֹa afirmarלְהַצִּיבsu manoיָדוֹsobre el ríoבִּנְהַרÉufrates.פְּרָת
Davidדָּוִידle capturóוַיִּלְכֹּד מִמֶּנּוּmilאֶלֶףcarros,רֶכֶבsieteשִׁבְעַתmilאֲלָפִיםjinetesפָּרָשִׁיםy veinteוְעֶשְׂרִיםmilאֶלֶףhombresאִישׁde a pie;רַגְלִיy Davidוַ דָּוִידdesjarretóיְעַקֵּרtodosאֶת כָּלlos caballos de carros,הָרֶכֶבy dejóוַיּוֹתֵרde ellosמִמֶּנּוּcienמֵאָהcarros.רָכֶב
Aramאֲרַםde Damascoדַּרְמֶשֶׂקvinoוַיָּבֹאa ayudarלַעְזוֹרa Hadadezer,לַהֲדַדְעֶזֶרreyמֶלֶךְde Soba,צוֹבָהy Davidוַ דָּוִידgolpeóיַּךְde Aramבַּאֲרָםa veintidósעֶשְׂרִים וּשְׁנַיִםmilאֶלֶףhombres.אִישׁ
Davidדָּוִידpusoוַיָּשֶׂםguarnicionesen Aramבַּאֲרַםde Damasco,דַּרְמֶשֶׂקy Aramאֲרָםfueוַיְהִיpara Davidלְדָוִידsiervosעֲבָדִיםque llevabanנֹשְׂאֵיtributo.מִנְחָהYHWHיְהוָהsalvabaוַיּוֹשַׁעa Davidלְדָוִידen todoבְּכֹלlugar adondeאֲשֶׁרiba.הָלָךְ
Davidדָּוִידtomóוַיִּקַּחlos escudosאֵת שִׁלְטֵיde oroהַזָּהָבqueאֲשֶׁרteníanהָיוּ עַלlos siervosעַבְדֵיde Hadadezerהֲדַדְעָזֶרy los trajoוַיְבִיאֵםa Jerusalén.יְרוּשָׁלִָם
Y de Tibhatוּמִטִּבְחַתy de Cun,וּמִכּוּןciudadesעָרֵיde Hadadezer,הֲדַדְעֶזֶרtomóלָקַחDavidדָּוִידmuchísimoרַבָּה מְאֹדbronce;נְחֹשֶׁתcon élבָּהּhizoעָשָׂהSalomónשְׁלֹמֹהel marאֶת יָםde bronce,הַנְּחֹשֶׁתlas columnasוְאֶת הָעַמּוּדִיםy los utensiliosוְאֵת כְּלֵיde bronce.הַנְּחֹשֶׁת
Tou,תֹּעוּreyמֶלֶךְde Hamat,חֲמָתoyóוַיִּשְׁמַעqueכִּיDavidדָוִידhabía golpeadoהִכָּהa todaאֶת כָּלla tropaחֵילde Hadadezer,הֲדַדְעֶזֶרreyמֶלֶךְde Soba,צוֹבָה
y envióוַיִּשְׁלַחa Hadoram,אֶת הֲדוֹרָםsu hijo,בְּנוֹal reyאֶל הַמֶּלֶךְDavid,דָּוִידa preguntarleלִשְׁאָל לוֹpor su bienestarלְשָׁלוֹםy a bendecirlo,וּלְבָרֲכוֹpor cuantoעַל אֲשֶׁרhabía peleadoנִלְחַםcontra Hadadezerבַּהֲדַדְעֶזֶרy lo había golpeado;וַיַּכֵּהוּporqueכִּיHadadezerהֲדַדְעָזֶרeraהָיָהhombreאִישׁde guerrasמִלְחֲמוֹתcon Tou.תֹּעוּYוְtraíatoda claseכֹלde objetosכְּלֵיde oro,זָהָבde plataוָכֶסֶףy de bronce.וּנְחֹשֶׁת
Tambiénגַּםestosאֹתָםlos consagróהִקְדִּישׁel reyהַמֶּלֶךְDavidדָּוִידa YHWH,לַיהוָהconעִםla plataהַכֶּסֶףy el oroוְהַזָּהָבqueאֲשֶׁרhabía tomadoנָשָׂאde todasמִכָּלlas naciones:הַגּוֹיִםde Edom,מֵאֱדוֹםde Moab,וּמִמּוֹאָבde los hijosוּמִבְּנֵיde Amón,עַמּוֹןde los filisteosוּמִפְּלִשְׁתִּיםy de Amalec.וּמֵעֲמָלֵק
Abisai,וְאַבְשַׁיhijoבֶּןde Sarvia,צְרוּיָהgolpeóהִכָּהa Edomאֶת אֱדוֹםen el valleבְּגֵיאde la Sal:הַמֶּלַחdieciochoשְׁמוֹנָה עָשָׂרmil.אָלֶף
Pusoוַיָּשֶׂםguarnicionesנְצִיבִיםen Edom,בֶּאֱדוֹםy todoוַ כָלEdomאֱדוֹםfueיִּהְיוּsiervosעֲבָדִיםde David.לְדָוִידYHWHיְהוָהsalvabaוַיּוֹשַׁעa Davidאֶת דָּוִידen todoבְּכֹלlugar adondeאֲשֶׁרiba.הָלָךְ
DavidדָּוִידreinóוַיִּמְלֹךְsobreעַלtodoכָּלIsrael,יִשְׂרָאֵלy hacíaוַיְהִי עֹשֶׂהderechoמִשְׁפָּטy justiciaוּצְדָקָהa todoלְכָלsu pueblo.עַמּוֹ
Joab,וְיוֹאָבhijoבֶּןde Sarvia,צְרוּיָהestaba sobreעַלel ejército;הַצָּבָאJosafat,וִיהוֹשָׁפָטhijoבֶּןde Ahilud,אֲחִילוּדera cronista;מַזְכִּיר
Sadoc,וְצָדוֹקhijoבֶּןde Ahitob,אֲחִיטוּבy Abimelec,וַאֲבִימֶלֶךְhijoבֶּןde Abiatar,אֶבְיָתָרeran sacerdotes;כֹּהֲנִיםSavsaוְשַׁוְשָׁאera escriba;סוֹפֵר
Benaía,וּבְנָיָהוּhijoבֶּןde Joiada,יְהוֹיָדָעestaba sobreעַלlos quereteosהַכְּרֵתִיy los peleteos;וְהַפְּלֵתִיy los hijosוּבְנֵיde Davidדָוִידeran los primerosהָרִאשֹׁנִיםjunto al rey.לְיַד הַמֶּלֶךְ