1 Crónicas 18:1

«Y sucedió después de esto que David golpeó a los filisteos y los sometió; y tomó Gat y sus poblados de mano de los filisteos.»

1 Crónicas 18:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

1 Crónicas 18:1, palabra por palabra

Y sucedióיְהִיyehi

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «yehi»
que Davidדָּוִידdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
golpeóיַּךְyaj

derrotar

Atacar y vencer en batalla.

Dónde más aparece «yaj»
a los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «pelishtim»
y los sometióיַּכְנִיעֵyajnie

someter

Dominar a un enemigo hasta ponerlo bajo el propio poder.

Dónde más aparece «yajnie»
y tomóיִּקַּחyikaj

arrebatar

Quitar algo, apoderarse.

Dónde más aparece «yikaj»
y sus pobladosבְנֹתֶיvenote

aldea

Literalmente «las hijas»: los lugares pequeños que dependen de una ciudad.

Dónde más aparece «venote»
de manoיַּדyad

poder

Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.

Dónde más aparece «yad»

Nota de traducción

Este capítulo repite, con diferencias, 2 Samuel 8. En 2 Samuel 8:1 se lee «Meteg-amá» donde aquí dice «Gat y sus poblados».

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Las victorias de David

2 Samuel 8:1-18

Ver uno al lado del otro

1 Crónicas 18:1-17

1Y sucedió después de esto que David golpeó a los filisteos y los sometió; y tomó Gat y sus poblados de mano de los filisteos. 2Golpeó a Moab, y Moab fue para David siervos que llevaban tributo. 3David golpeó a Hadadezer, rey de Soba, hacia Hamat, cuando este iba a afirmar su mano sobre el río Éufrates. 4David le capturó mil carros, siete mil jinetes y veinte mil hombres de a pie; y David desjarretó todos los caballos de carros, y dejó de ellos cien carros. 5Aram de Damasco vino a ayudar a Hadadezer, rey de Soba, y David golpeó de Aram a veintidós mil hombres. 6David puso guarniciones en Aram de Damasco, y Aram fue para David siervos que llevaban tributo. YHWH salvaba a David en todo lugar adonde iba. 7David tomó los escudos de oro que tenían los siervos de Hadadezer y los trajo a Jerusalén. 8Y de Tibhat y de Cun, ciudades de Hadadezer, tomó David muchísimo bronce; con él hizo Salomón el mar de bronce, las columnas y los utensilios de bronce. 9Tou, rey de Hamat, oyó que David había golpeado a toda la tropa de Hadadezer, rey de Soba, 10y envió a Hadoram, su hijo, al rey David, a preguntarle por su bienestar y a bendecirlo, por cuanto había peleado contra Hadadezer y lo había golpeado; porque Hadadezer era hombre de guerras con Tou. Y traía toda clase de objetos de oro, de plata y de bronce. 11También estos los consagró el rey David a YHWH, con la plata y el oro que había tomado de todas las naciones: de Edom, de Moab, de los hijos de Amón, de los filisteos y de Amalec. 12Abisai, hijo de Sarvia, golpeó a Edom en el valle de la Sal: dieciocho mil. 13Puso guarniciones en Edom, y todo Edom fue siervos de David. YHWH salvaba a David en todo lugar adonde iba. 14David reinó sobre todo Israel, y hacía derecho y justicia a todo su pueblo. 15Joab, hijo de Sarvia, estaba sobre el ejército; Josafat, hijo de Ahilud, era cronista; 16Sadoc, hijo de Ahitob, y Abimelec, hijo de Abiatar, eran sacerdotes; Savsa era escriba; 17Benaía, hijo de Joiada, estaba sobre los quereteos y los peleteos; y los hijos de David eran los primeros junto al rey.

2 Samuel 8:1-18

1Y sucedió después de esto que David golpeó a los filisteos y los sometió; y David tomó Meteg-amá de mano de los filisteos. 2Golpeó a Moab y los midió con el cordel, haciéndolos acostarse en tierra; midió dos cordeles para dar muerte y un cordel lleno para dejar con vida. Y Moab fue para David siervos que llevaban tributo. 3David golpeó a Hadadezer, hijo de Rehob, rey de Soba, cuando este iba a hacer volver su mano sobre el río Éufrates. 4David le tomó mil setecientos jinetes y veinte mil hombres de a pie; y David desjarretó todos los caballos de carros, y dejó de ellos cien carros. 5Aram de Damasco vino a ayudar a Hadadezer, rey de Soba, y David golpeó de Aram a veintidós mil hombres. 6David puso guarniciones en Aram de Damasco, y Aram fue para David siervos que llevaban tributo. YHWH salvaba a David en todo lugar adonde iba. 7David tomó los escudos de oro que tenían los siervos de Hadadezer y los llevó a Jerusalén. 8Y de Beta y de Berotai, ciudades de Hadadezer, tomó el rey David muchísimo bronce. 9Toi, rey de Hamat, oyó que David había golpeado a toda la tropa de Hadadezer, 10y Toi envió a Joram, su hijo, al rey David, a preguntarle por su bienestar y a bendecirlo, por cuanto había peleado contra Hadadezer y lo había golpeado; porque Hadadezer era hombre de guerras con Toi. Y en su mano había objetos de plata, objetos de oro y objetos de bronce. 11También estos los consagró el rey David a YHWH, con la plata y el oro que había consagrado de todas las naciones que había sometido: 12de Aram, de Moab, de los hijos de Amón, de los filisteos, de Amalec, y del despojo de Hadadezer, hijo de Rehob, rey de Soba. 13David se hizo un nombre cuando volvió de golpear a Aram en el valle de la Sal: dieciocho mil. 14Puso guarniciones en Edom; en todo Edom puso guarniciones, y todo Edom fue siervos de David. YHWH salvaba a David en todo lugar adonde iba. 15David reinó sobre todo Israel, y David hacía derecho y justicia a todo su pueblo. 16Joab, hijo de Sarvia, estaba sobre el ejército; Josafat, hijo de Ahilud, era cronista; 17Sadoc, hijo de Ahitob, y Ahimelec, hijo de Abiatar, eran sacerdotes; Seraías era escriba; 18Benaía, hijo de Joiada, estaba sobre los quereteos y los peleteos; y los hijos de David eran sacerdotes.

Lugares de este versículo

JerusalénGat?
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Gat ?

    Hoy: posiblemente Tel es-Safi (Tel Zafit), Israel

    Ciudad filistea en el borde de la llanura costera; no se sabe con seguridad dónde estaba.

    Goliat era de Gat (1 S 17:4). David huyó de Saúl a Gat y fingió estar loco (1 S 21:10-13).

    1 Samuel 17:41 Samuel 21:101 Samuel 5:81 Samuel 27:2

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Golpeó a Moab, y Moab fue para David siervos que llevaban tributo.

Leer 1 Crónicas 18 completo

Cómo usarla