Fue anunciadoוַיֻּגַּדa David,לְדָוִידy reunióוַיֶּאֱסֹףa todoאֶת כָּלIsrael,יִשְׂרָאֵלpasóוַיַּעֲבֹרel Jordán,הַיַּרְדֵּןllegóוַיָּבֹאa ellosאֲלֵהֶםy se dispusoוַיַּעֲרֹךְfrente a ellos.אֲלֵהֶםDavidדָּוִידse dispusoוַיַּעֲרֹךְal encuentroלִקְרַאתde Aramאֲרָםpara la guerra,מִלְחָמָהy pelearonוַיִּלָּחֲמוּcon él.עִמּוֹ
1 Crónicas 19:17
Estudiarlo en la app«Fue anunciado a David, y reunió a todo Israel, pasó el Jordán, llegó a ellos y se dispuso frente a ellos. David se dispuso al encuentro de Aram para la guerra, y pelearon con él.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 19:17, palabra por palabra
- Fue anunciadoיֻּגַּדyugad
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yugad»- a Davidדָוִידdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- y reunióיֶּאֱסֹףyeesof
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «yeesof»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- pasóיַּעֲבֹרyaavor
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavor»- el Jordánיַּרְדֵּןyarden
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»- llegóיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- y se dispusoיַּעֲרֹךְyaaroj
formar
Poner los soldados en filas, listos para la batalla.
Dónde más aparece «yaaroj»- al encuentroקְרַאתkerat
enfrentar
Salir al encuentro de un ejército para pelear.
Dónde más aparece «kerat»- de Aramאֲרָםaram
Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»- para la guerraמִלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- y pelearonיִּלָּחֲמוּyilajamu
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «yilajamu»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La guerra contra Amón y Siria
Ver uno al lado del otro
1 Crónicas 19:1-19
1Y sucedió después de esto que murió Nahas, rey de los hijos de Amón, y reinó su hijo en su lugar. 2David dijo: «Haré amor leal con Hanún, hijo de Nahas, porque su padre hizo amor leal conmigo». Y David envió mensajeros a consolarlo por su padre. Los siervos de David llegaron a la tierra de los hijos de Amón, a Hanún, para consolarlo, 3y los jefes de los hijos de Amón dijeron a Hanún: «¿Acaso honra David a tu padre a tus ojos, porque te ha enviado consoladores? ¿No es para investigar, para trastornar y para reconocer la tierra que han venido sus siervos a ti?». 4Hanún tomó a los siervos de David, los afeitó, cortó sus vestiduras por la mitad, hasta la cadera, y los envió. 5Fueron y anunciaron a David lo de los hombres, y envió a su encuentro, porque los hombres estaban muy avergonzados. El rey dijo: «Quédense en Jericó hasta que crezca su barba, y vuelvan». 6Los hijos de Amón vieron que se habían hecho odiosos a David; y Hanún y los hijos de Amón enviaron mil talentos de plata para alquilar para sí carros y jinetes de Aram-naharaim, de Aram de Maaca y de Soba. 7Alquilaron para sí treinta y dos mil carros, y al rey de Maaca y a su pueblo; y vinieron y acamparon delante de Medeba. Los hijos de Amón se reunieron de sus ciudades y vinieron para la guerra. 8David lo oyó y envió a Joab y a todo el ejército de los valientes. 9Los hijos de Amón salieron y se dispusieron para la guerra a la entrada de la ciudad; y los reyes que habían venido estaban solos en el campo. 10Joab vio que tenía el frente de la guerra por delante y por detrás; eligió de entre todos los escogidos de Israel y se dispuso al encuentro de Aram. 11Y el resto del pueblo lo puso en mano de Abisai, su hermano, y se dispusieron al encuentro de los hijos de Amón. 12Dijo: «Si Aram es más fuerte que yo, tú serás para mí salvación; y si los hijos de Amón son más fuertes que tú, yo te salvaré. 13Sé fuerte, y hagámonos fuertes por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Elohim; y YHWH haga lo bueno a sus ojos». 14Joab y el pueblo que estaba con él se acercaron delante de Aram para la guerra, y huyeron de delante de él. 15Los hijos de Amón vieron que Aram había huido, y huyeron también ellos de delante de Abisai, su hermano, y entraron en la ciudad. Y Joab llegó a Jerusalén. 16Aram vio que había sido herido delante de Israel, y enviaron mensajeros e hicieron salir a Aram del otro lado del río, con Sofac, jefe del ejército de Hadadezer, delante de ellos. 17Fue anunciado a David, y reunió a todo Israel, pasó el Jordán, llegó a ellos y se dispuso frente a ellos. David se dispuso al encuentro de Aram para la guerra, y pelearon con él. 18Aram huyó de delante de Israel, y David mató de Aram a siete mil carros y a cuarenta mil hombres de a pie; y a Sofac, jefe del ejército, le dio muerte. 19Los siervos de Hadadezer vieron que habían sido heridos delante de Israel, e hicieron paz con David y le sirvieron. Y Aram no quiso salvar más a los hijos de Amón.
1Y sucedió después de esto que murió el rey de los hijos de Amón, y reinó Hanún, su hijo, en su lugar. 2David dijo: «Haré amor leal con Hanún, hijo de Nahas, como su padre hizo amor leal conmigo». Y David envió a consolarlo por mano de sus siervos, por su padre. Los siervos de David llegaron a la tierra de los hijos de Amón, 3y los jefes de los hijos de Amón dijeron a Hanún, su señor: «¿Acaso honra David a tu padre a tus ojos, porque te ha enviado consoladores? ¿No es para investigar la ciudad, para reconocerla y para trastornarla, que David ha enviado a sus siervos a ti?». 4Hanún tomó a los siervos de David, les afeitó la mitad de la barba, cortó sus vestiduras por la mitad, hasta sus nalgas, y los envió. 5Lo anunciaron a David, y envió a su encuentro, porque los hombres estaban muy avergonzados. El rey dijo: «Quédense en Jericó hasta que crezca su barba, y vuelvan». 6Los hijos de Amón vieron que se habían hecho odiosos a David; y los hijos de Amón enviaron y alquilaron a Aram de Bet-rehob y a Aram de Soba, veinte mil de a pie, y al rey de Maaca, mil hombres, y a los hombres de Tob, doce mil hombres. 7David lo oyó y envió a Joab y a todo el ejército, los valientes. 8Los hijos de Amón salieron y se dispusieron para la guerra a la entrada de la puerta; y Aram de Soba y de Rehob, y los hombres de Tob y Maaca estaban solos en el campo. 9Joab vio que tenía el frente de la guerra por delante y por detrás; eligió de entre todos los escogidos de Israel y se dispuso al encuentro de Aram. 10Y el resto del pueblo lo puso en mano de Abisai, su hermano, y se dispuso al encuentro de los hijos de Amón. 11Dijo: «Si Aram es más fuerte que yo, tú serás para mí salvación; y si los hijos de Amón son más fuertes que tú, yo iré a salvarte. 12Sé fuerte, y hagámonos fuertes por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Elohim; y YHWH haga lo bueno a sus ojos». 13Joab y el pueblo que estaba con él se acercaron para la guerra contra Aram, y huyeron de delante de él. 14Los hijos de Amón vieron que Aram había huido, y huyeron de delante de Abisai y entraron en la ciudad. Joab volvió de sobre los hijos de Amón y llegó a Jerusalén. 15Aram vio que había sido herido delante de Israel, y se reunieron juntos. 16Hadadezer envió e hizo salir a Aram del otro lado del río Éufrates; y llegaron a Helam, con Sobac, jefe del ejército de Hadadezer, delante de ellos. 17Fue anunciado a David, y reunió a todo Israel, cruzó el Jordán y llegó a Helam; Aram se dispuso al encuentro de David, y pelearon con él. 18Aram huyó de delante de Israel, y David mató de Aram a setecientos carros y a cuarenta mil jinetes; y a Sobac, jefe de su ejército, lo golpeó, y murió allí. 19Todos los reyes siervos de Hadadezer vieron que habían sido heridos delante de Israel, e hicieron paz con Israel y les sirvieron. Y Aram temió salvar más a los hijos de Amón.
Lugares de este versículo
Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
El contexto
16Aram vio que había sido herido delante de Israel, y enviaron mensajeros e hicieron salir a Aram del otro lado del río, con Sofac, jefe del ejército de Hadadezer, delante de ellos.
17 · Este versículo (arriba)
18Aram huyó de delante de Israel, y David mató de Aram a siete mil carros y a cuarenta mil hombres de a pie; y a Sofac, jefe del ejército, le dio muerte.