Estudiarlo en la app«Y al pueblo que había en ella lo sacó, y los aserró con la sierra, con los picos de hierro y con las sierras; y así hacía David con todas las ciudades de los hijos de Amón. Y David y todo el pueblo volvieron a Jerusalén.»
Y al puebloוְאֶת הָעָםqueאֲשֶׁרhabía en ellaבָּהּlo sacó,הוֹצִיאy los aserróוַיָּשַׂרcon la sierra,בַּמְּגֵרָהcon los picosוּבַחֲרִיצֵיde hierroהַבַּרְזֶלy con las sierras;וּבַמְּגֵרוֹתy asíוְכֵןhacíaיַעֲשֶׂהDavidדָוִידcon todasלְכֹלlas ciudadesעָרֵיde los hijosבְנֵיde Amón.עַמּוֹןY Davidוַ דָּוִידy todoוְכָלel puebloהָעָםvolvieronיָּשָׁבa Jerusalén.יְרוּשָׁלִָם
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsi»aserrar
Aserrar: cortar con sierra. El verbo aparece solo en 1 Crónicas 20:3; el pasaje paralelo, 2 Samuel 12:31, tiene otro verbo casi igual, «poner».
Dónde más aparece «yasar»sierra
Sierra para cortar madera o piedra.
Dónde más aparece «megera»pico
Herramienta de hierro con filo.
Dónde más aparece «jaritse»hierro
Hierro.
Dónde más aparece «barzel»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Amón
Ver en el mapaDónde más aparece «amon»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashav»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»El verbo hebreo de aquí significa «aserrar»; 2 Samuel 12:31 tiene otro, casi igual, que significa «poner»: «lo puso con la sierra», es decir, a trabajar con ella. Las dos lecturas son posibles y el texto no se suaviza. La última palabra de la lista repite «sierras»; 2 Samuel dice «hachas de hierro».
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La toma de Rabá
2 Samuel 11:12 Samuel 12:26-31
1 Crónicas 20:1-3
1Y sucedió, a la vuelta del año, al tiempo en que salen los reyes, que Joab condujo la tropa del ejército y destruyó la tierra de los hijos de Amón, y vino y asedió Rabá. Pero David se quedó en Jerusalén. Joab golpeó Rabá y la derribó. 2David tomó la corona de su rey de sobre su cabeza, y halló que pesaba un talento de oro, y tenía una piedra preciosa; y estuvo sobre la cabeza de David. Y sacó el despojo de la ciudad, muchísimo. 3Y al pueblo que había en ella lo sacó, y los aserró con la sierra, con los picos de hierro y con las sierras; y así hacía David con todas las ciudades de los hijos de Amón. Y David y todo el pueblo volvieron a Jerusalén.
1Y sucedió, a la vuelta del año, al tiempo en que salen los reyes, que David envió a Joab, y a sus siervos con él, y a todo Israel; destruyeron a los hijos de Amón y asediaron Rabá. Pero David se quedó en Jerusalén.
26Joab peleó contra Rabá de los hijos de Amón y tomó la ciudad del reino. 27Joab envió mensajeros a David y dijo: «He peleado contra Rabá; también he tomado la ciudad de las aguas. 28Ahora, pues, reúne el resto del pueblo, acampa contra la ciudad y tómala, no sea que tome yo la ciudad y sea llamado mi nombre sobre ella». 29David reunió a todo el pueblo, fue a Rabá, peleó contra ella y la tomó. 30Tomó la corona de su rey de sobre su cabeza —su peso era un talento de oro, y tenía una piedra preciosa—, y estuvo sobre la cabeza de David. Y sacó el despojo de la ciudad, muchísimo. 31Y al pueblo que había en ella lo sacó, y lo puso con la sierra, con los picos de hierro y con las hachas de hierro, y los hizo pasar por el horno de ladrillos; y así hacía con todas las ciudades de los hijos de Amón. Y David y todo el pueblo volvieron a Jerusalén.
1Amón
Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania
Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).
Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
2David tomó la corona de su rey de sobre su cabeza, y halló que pesaba un talento de oro, y tenía una piedra preciosa; y estuvo sobre la cabeza de David. Y sacó el despojo de la ciudad, muchísimo.
3 · Este versículo (arriba)
4Y sucedió después de esto que hubo guerra en Gézer con los filisteos. Entonces Sibecai el husatita golpeó a Sipai, de los nacidos de los refaítas; y fueron sometidos.
