15
Y con enojoוְקֶצֶףgrandeגָּדוֹלyoאֲנִיestoy enojadoקֹצֵףcontra las nacionesעַל הַגּוֹיִםtranquilas;הַשַּׁאֲנַנִּיםporqueאֲשֶׁרyoאֲנִיme enojéקָצַפְתִּיun poco,מְּעָטy ellasוְהֵמָּהayudaronעָזְרוּpara el mal.לְרָעָה
Zacarías 1:15
Estudiarlo en la app«Y con enojo grande yo estoy enojado contra las naciones tranquilas; porque yo me enojé un poco, y ellas ayudaron para el mal.»
Con el hebreo debajo
Zacarías 1:15, palabra por palabra
- Y con enojoקֶצֶףketsef
ira
Un enojo violento que se derrama sobre alguien, sobre todo el de YHWH.
Dónde más aparece «ketsef»- grandeגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- estoy enojadoקֹצֵףkotsef
enojarse
Enojarse con fuerza.
Dónde más aparece «kotsef»- contra las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- tranquilasשַּׁאֲנַנִּיםshaananim
arrogante
Demasiado confiado, sin pensar en Dios ni en otros.
Dónde más aparece «shaananim»- un pocoמְּעָטmeat
poco
Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
Dónde más aparece «meat»- ayudaronעָזְרוּazru
ayudar
Ponerse al lado de alguien para darle fuerza o librarlo de un apuro.
Dónde más aparece «azru»- para el malרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»
El contexto
14Y me dijo el ángel que hablaba conmigo: «Proclama, diciendo: “Así dice YHWH Tsevaot: He tenido celos por Jerusalén y por Sion, celos grandes.
15 · Este versículo (arriba)
16Por tanto, así dice YHWH: He vuelto a Jerusalén con misericordia; mi casa será edificada en ella —declara YHWH Tsevaot—, y el cordel será tendido sobre Jerusalén.