Estudiarlo en la app«El pueblo dijo: «No saldrás; porque si de veras huimos, no pondrán en nosotros el corazón, y si muere la mitad de nosotros, no pondrán en nosotros el corazón; porque ahora hay diez mil como nosotros. Ahora, pues, es mejor que nos seas de ayuda desde la ciudad».»
El puebloהָעָםdijo:וַיֹּאמֶר«Noלֹאsaldrás;תֵצֵאporqueכִּיsiאִםde verasנֹסhuimos,נָנוּסnoלֹאpondránיָשִׂימוּen nosotrosאֵלֵינוּel corazón,לֵבy siוְאִםmuereיָמֻתוּla mitad de nosotros,חֶצְיֵנוּnoלֹאpondránיָשִׂימוּen nosotrosאֵלֵינוּel corazón;לֵבporqueכִּיahoraעַתָּהhaydiezעֲשָׂרָהmilאֲלָפִיםcomo nosotros.כָמֹנוּAhora, pues,וְעַתָּהes mejorטוֹבqueכִּיnos seasתִהְיֶה לָּנוּde ayudaלַעְזוֹרdesde la ciudad».מֵעִיר
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tetse»huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nos»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasimu»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamutu»mitad
Una de dos partes iguales de algo.
Dónde más aparece «jetsye»diez
Diez.
Dónde más aparece «asara»mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alafim»mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tov»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihye»ayudar
Ponerse al lado de alguien para darle fuerza o librarlo de un apuro.
Dónde más aparece «ezor»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»«No pondrán en nosotros el corazón»: no les importaremos. En «ahora hay diez mil como nosotros» el hebreo es difícil; con una sola letra distinta diría «tú» en lugar de «ahora», y entonces el sentido sería «tú vales como diez mil de nosotros».
2David envió al pueblo: la tercera parte en mano de Joab, la tercera parte en mano de Abisai, hijo de Sarvia, hermano de Joab, y la tercera parte en mano de Itai el geteo. El rey dijo al pueblo: «Sin falta saldré también yo con ustedes».
3 · Este versículo (arriba)
4El rey les dijo: «Lo que sea bueno a sus ojos haré». El rey se puso junto a la puerta, y todo el pueblo salió por centenas y por millares.
